bloodshed
意味一覧 (2件)
流血
解説 Definition
武力紛争や暴力によって人が傷つき、血が流れる状態。戦争や暴動による流血や死傷。
Bloodshed means violence in which many people are injured or killed, especially in war or fighting. It is used in serious contexts such as battles, riots, and armed conflict. The word emphasizes the human cost of violence.
覚え方のコツ Memory Tip
blood（血）＋shed（流す・こぼす）で、まず「血が流れる」と分解して覚えると定着しやすい語です。shed は shed tears（涙を流す）と同じ感覚なので、bloodshed も直訳に近く取れます。単なるけがではなく、戦争・暴動・衝突で多くの人が傷つく重い文脈で使われやすいのがポイント。stop bloodshed, prevent further bloodshed の形で触れると、"流血事態を止める"という場面ごと覚えられます。
Split it into blood + shed, like shed tears. That gives a strong image of blood being spilled. It is usually used in serious contexts like war, violence, or conflict: stop bloodshed, prevent further bloodshed.
例文
The civil war resulted in massive bloodshed.
その内戦は大量の流血をもたらした。
The conflict ended without bloodshed through peaceful negotiation.
その紛争は平和的な交渉を通じて流血なしに終わった。
The city witnessed unprecedented bloodshed during the uprising.
その都市は蜂起の間に前例のない流血を目撃した。
出血
(意味 2)解説 Definition
流血。暴力や戦闘によって流される血液。多くの死傷者が生じる状況を指します。
例文
The accident resulted in significant bloodshed that shocked everyone.
その事故は誰もが衝撃を受けた著しい出血をもたらした。
The war caused immense bloodshed and suffering among civilians.
その戦争は民間人の間に計り知れない流血と苦しみを引き起こした。
Doctors worked quickly to stop the bloodshed from the wound.
医者は傷からの出血をすぐに止めるために素早く働いた。
bloodshed の類義語・関連語
bloodshed の語源・成り立ち Etymology
bloodshed は古英語由来の blood と shed を合わせた語で、文字どおり「血を流すこと」。shed は元来「こぼす・流す」で、blood と結ぶことで戦い・殺傷による流血を直感的に表す。bloody や shedding tears の shed も同じ感覚。
Bloodshed is made from the old English words blood and shed. Shed originally meant to pour out, let fall, or spill. Put together, the word first meant the spilling of blood, and it came to refer especially to violent killing or war. Related uses of the same root appear in shed tears and shedding skin.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう