bleed
bleed は英検2級・英検準1級・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「血を流す、出血する、にじむ」という意味があります。発音記号は /bliːd/ です。
意味一覧 (2件)
血を流す
解説 Definition
けがや傷口などから体の外へ血が出ることを表す基本的な動詞。人や動物を主語にするほか、cut や wound など傷そのものを主語にして「血が出る」と言う場面でもよく使われる。
Bleed is a basic verb that means to lose blood from the body because of a cut, wound, or injury. It is commonly used with people and animals, but it can also be used with the injury itself, as in a wound or cut that bleeds. The word is very common in everyday English and can describe anything from a small injury to serious blood loss.
覚え方のコツ Memory Tip
bleed は blood（血）と同じ系統の語として覚えるとよい。blood は名詞で「血」、bleed は動詞で「血が出る、血を流す」という動きに焦点がある。よく使う組み合わせは bleed badly, bleed heavily, a wound bleeds など。日本語の「出血する」より日常的で、cut my finger and it started to bleed のように小さなけがにも自然に使える。色やインクが「にじむ」用法は別エントリの特殊な広がりとして分けて考える。
You can remember bleed by linking it to blood. Blood is the noun for the red liquid in the body, and bleed is the verb for blood coming out. Common patterns like bleed badly, bleed heavily, and a wound bleeds can help you remember how it is used in everyday English.
例文
I cut my finger, and it started to bleed.
指を切って、血が出始めた。
The wound was still bleeding when the doctor examined him.
医師が彼を診たとき、その傷はまだ血を流していた。
Even a small cut can bleed a lot if it is deep.
小さな切り傷でも、深ければかなり血が出ることがある。
出血する、にじむ
(意味 2)解説 Definition
人や動物が血を流すことを指すほか、インク・絵の具・色などが境界を越えてにじみ出ることにも使う。物理的な出血にも、紙や布、印刷物の上で色が混ざったり広がったりする現象にも用いられる基本語。
To bleed means to lose blood from the body, usually because of a cut or injury. It can also describe color or liquid spreading into another area, especially in art, printing, or cloth. The word is used both for physical injuries and for things that slowly leak or spread.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは bleed を、血そのものだけでなく「液体や色が境界を越えてじわっと広がる」動きとして覚える。典型例は ink bleeds through paper, colors bleed into each other, dye bleeds in the wash など。これは bleed の「血を流す」という基本義から広がった用法だが、クイズではインク・絵の具・染料・印刷の文脈を手がかりにするとよい。単なる leak より、しみ込みながら広がって輪郭がぼやける感じが強い。
Think of the close link between `blood` and `bleed`. If blood can bleed from a wound, then color or ink can also "bleed" across a line or through paper. It often gives a slow, spreading image, not just any liquid coming out.
例文
The cut began to bleed after he removed the bandage.
彼が包帯を外すと、その切り傷は出血し始めた。
The ink will bleed if you use too much water.
水を使いすぎると、インクがにじむ。
Colors bleed together on the wet canvas.
湿ったキャンバスの上で、色がにじみ合う。
bleed の語源・成り立ち Etymology
古英語 bledan「血を流す」に由来し、blood「血」と同じ語根につながる。もともとは体から血が出ることを表す語で、そこから動詞 bleed の基本義が残っている。
Bleed comes from Old English bledan, which meant "to bleed" or "to let blood flow." It is related to blood, and both words come from the same old root connected with blood leaving the body.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう