bloody
bloody は英検準2級・英検2級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「血まみれの、血の、ひどい、ものすごく」という意味があります。発音記号は /ˈblʌdiː/ です。
血まみれの
解説 Definition
血が付いている、多くの血で覆われている。または一般的に暴力的または厳しい様子を表します。
Bloody means covered with blood or containing a lot of blood. It is used to describe injuries, violence, or scenes that involve bleeding. In British English, it can also be a strong informal intensifier, but that is a different use from this adjective meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
この bloody は「血で覆われた」「血が付いていて生々しい」という描写に集中して覚えます。a bloody shirt や a bloody scene のように、服・体・場所・映画の場面などが流血で強く印象づけられる時に使います。同じ語には「血の」という基本的な説明用法もありますが、このエントリでは見た目が赤く汚れている、または暴力的で残酷に感じられる意味として区別します。
The key is `blood`. If you can see `blood` inside `bloody`, the image is easy to keep: `a bloody shirt`, `a bloody scene`. Also remember that in British English, `bloody` can be a strong emotional intensifier, so context matters.
例文
The soldier returned from battle with bloody clothes.
その兵士は血まみれの衣服を着て戦場から戻りました。
The movie was too bloody and violent for children.
その映画は子供には血まみれで暴力的すぎました。
After the accident, the ground was bloody and disturbing.
事故の後、地面は血まみれで不気味でした。
血の
(意味 2)解説 Definition
血に関係する、または血を含むことを表す形容詞です。医療や体の状態の説明で bloody nose, bloody urine のように使われ、物全体が血で覆われている意味とは区別します。
Bloody is an adjective that describes something related to blood or containing blood. It is often used in medical or physical descriptions, such as a bloody nose or bloody urine. In this use, it does not simply mean that the outside of something is covered with blood. It points to a condition, symptom, or substance connected with blood.
覚え方のコツ Memory Tip
bloody は blood「血」に -y が付いた形容詞で、中心は「血の、血まみれの」です。a bloody nose や a bloody battle のように、実際の血や流血を伴う場面で使います。red は色だけを表せますが、bloody は傷・暴力・生々しさまで連想させる語です。英国英語では強調語にもなりますが、まず blood から血のイメージに戻すと覚えやすいです。
Remember that cool can mean not only "stylish" but also "calm." The prefix un- is a negative prefix, like in unhappy or unfair, so uncool can be understood as "not calm." Think of someone under pressure, in an emergency, or during an argument, when they cannot stay emotionally steady. Focus on losing self-control, not on fashion or appearance.
例文
The child had a bloody nose after falling off his bike.
その子は自転車から落ちたあと、血の混じった鼻血を出していた。
The doctor asked whether the patient had passed any bloody urine.
医師は患者に血尿が出たかどうか尋ねた。
The report described a bloody discharge as a possible warning sign.
その報告書は、血の混じった分泌物を注意すべき兆候の一つとして説明していた。
ひどい
(意味 3)解説 Definition
主に英英語で、腹立ちや軽い悪態を込めて、人や物事を「ひどい」とののしるときに使う。かなりくだけた表現で、親しい会話では感情的な不満を強める働きがある。丁寧な場面では乱暴または下品に響くことがある。
In British English, bloody is an informal adjective used to show anger, annoyance, or strong feeling about someone or something bad. It can make a complaint sound stronger, like calling something really terrible or frustrating. It is common in casual speech, but it may sound rude or offensive in polite situations.
覚え方のコツ Memory Tip
まず blood（血）が見えれば核心はほぼ取れます。bloody は「血のついた」「血だらけの」が基本で、bleed（出血する）ともセットで覚えると定着しやすい語です。形容詞なので a bloody shirt, a bloody scene のように名詞を前から説明します。さらに英国英語では強い苛立ちや強調にも使われるので、文字どおりの『血』の意味か、感情のこもった強調かを文脈で見分けるのがコツです。violent や brutal に近い重さを帯びることもあります。
Start with blood: bloody first means “covered with blood,” as in a bloody shirt or a bloody scene. Connect it with bleed, and the literal meaning becomes easy to remember. In British English, it can also show strong irritation or make a complaint stronger, so use context to decide whether it means real blood or emotional emphasis.
例文
What a bloody mess this room is!
この部屋はなんてひどい散らかり方なんだ。
The bloody train was late again, and I missed my meeting.
あのひどい電車がまた遅れて、会議に間に合わなかった。
He was in a bloody mood after hearing the bad news.
悪い知らせを聞いて、彼はひどく不機嫌だった。
ものすごく
(意味 4)解説 Definition
主に英英語で、形容詞や副詞の前に置いて「ものすごく」のように程度を強く示す。驚き、いら立ち、強調を感情的で少し荒っぽい響きで表すのが特徴。日常会話ではよく使われるが、改まった場面では避けられやすい。
In mainly British English, "bloody" is an informal adverb used before adjectives or adverbs to make the meaning stronger. It often shows surprise, annoyance, or strong feeling, and it can sound a little rough or rude. It is common in everyday speech, but it is usually avoided in formal situations.
例文
That was a bloody good meal.
あれはものすごくおいしい食事だった。
I'm bloody tired after walking all day.
一日中歩いてものすごく疲れた。
The train was bloody late again.
電車がまたものすごく遅れた。
bloody の語源・成り立ち Etymology
古英語 blōdig で、blōd（血）+ 接尾辞 -ig（～に満ちた）から成る。ゲルマン祖語 *blōþą に遡る。関連語 blood（血）、bleed（出血する）。文字通り「血だらけの」が原義だが、英国英語では強意の俗語としても使われ、激しさや不快さを強調する表現に発展した。
Bloody comes from Old English blodig, formed from blood plus an adjective ending meaning "full of" or "having." It originally meant literally "covered with blood" or "full of blood." In British English, it later also became a strong informal intensifier, used to add force or emotion. Related words include blood and bleed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう