bloody
bloody は英検準2級・英検2級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「血まみれの、ひどい、ものすごく」という意味があります。発音記号は /ˈblʌdiː/ です。
血まみれの
解説 Definition
血が付いている、多くの血で覆われている。または一般的に暴力的または厳しい様子を表します。
Bloody means covered with blood or containing a lot of blood. It is used to describe injuries, violence, or scenes that involve bleeding. In British English, it can also be a strong informal intensifier, but that is a different use from this adjective meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
まず blood（血）が見えれば核心はほぼ取れます。bloody は「血のついた」「血だらけの」が基本で、bleed（出血する）ともセットで覚えると定着しやすい語です。形容詞なので a bloody shirt, a bloody scene のように名詞を前から説明します。さらに英国英語では強い苛立ちや強調にも使われるので、文字どおりの『血』の意味か、感情のこもった強調かを文脈で見分けるのがコツです。violent や brutal に近い重さを帯びることもあります。
The key is `blood`. If you can see `blood` inside `bloody`, the image is easy to keep: `a bloody shirt`, `a bloody scene`. Also remember that in British English, `bloody` can be a strong emotional intensifier, so context matters.
例文
His hand is bloody.
彼の手は血まみれです。
The shirt looks bloody.
そのシャツは血まみれに見えます。
Her knee is bloody.
彼女のひざは血まみれです。
ひどい
(意味 2)解説 Definition
主に英英語で、腹立ちや軽い悪態を込めて、人や物事を「ひどい」とののしるときに使う。かなりくだけた表現で、親しい会話では感情的な不満を強める働きがある。丁寧な場面では乱暴または下品に響くことがある。
覚え方のコツ Memory Tip
bloody は元は「血のついた」という意味ですが、この項目では主に英国英語のくだけた悪態・強調として覚えます。a bloody printer, bloody traffic のように名詞の前に置くと、「ひどい」「忌々しい」と不満を強める感じになります。かなり口語的で、丁寧な場面では乱暴または下品に響くことがあるので注意。文字どおりの「血だらけの」意味もありますが、ここでは感情をこめて文句を言う bloody に焦点を置くと定着します。
例文
This bloody printer has stopped again.
このひどいプリンター、また止まった。
I've had enough of this bloody traffic.
このひどい渋滞にはもううんざりだ。
Why is that bloody alarm still ringing?
あの忌まわしいアラームはなぜまだ鳴っているんだ。
ものすごく
(意味 3)解説 Definition
主に英英語で、形容詞や副詞の前に置いて「ものすごく」のように程度を強く示す。驚き、いら立ち、強調を感情的で少し荒っぽい響きで表すのが特徴。日常会話ではよく使われるが、改まった場面では避けられやすい。
覚え方のコツ Memory Tip
bloody は副詞では、主に英英語で形容詞や副詞の前に置き、「ものすごく」と感情を込めて強める語です。bloody cold, bloody difficult, bloody well のように、驚きやいら立ちを少し荒っぽく足す感じで覚えます。もとの「血のついた」という意味もありますが、この語義では very のくだけた強調版として押さえるとよいです。改まった場面では避けられやすい点にも注意します。
例文
It's bloody cold outside tonight.
今夜の外はものすごく寒い。
That exam was bloody difficult.
あの試験はものすごく難しかった。
She sings bloody well for her age.
彼女はその年齢にしてはものすごく上手に歌う。
bloody の類義語・関連語
bloody の語源・成り立ち Etymology
古英語 blōdig で、blōd（血）+ 接尾辞 -ig（～に満ちた）から成る。ゲルマン祖語 *blōþą に遡る。関連語 blood（血）、bleed（出血する）。文字通り「血だらけの」が原義だが、英国英語では強意の俗語としても使われ、激しさや不快さを強調する表現に発展した。
Bloody comes from Old English blodig, formed from blood plus an adjective ending meaning "full of" or "having." It originally meant literally "covered with blood" or "full of blood." In British English, it later also became a strong informal intensifier, used to add force or emotion. Related words include blood and bleed.
同じレベルの英単語をもっと
英検準2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう