意味一覧 (2件)
警官
解説 Definition
cop は「警官」を指すくだけた名詞で、組織としての police ではなく現場にいる一人一人の警察官に焦点があります。街頭での巡回、交通違反の取り締まり、事件現場での対応など、日常会話や映画でよく使われます。
A cop is an informal word for a police officer. It is common in spoken English and in movies, news, and fiction. Because it is casual, police officer is usually better in formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
cop は police officer のカジュアル版として、制服姿で車を止めたり道案内をしたりする一人の警官を思い浮かべると定着します。a cop, two cops のように数えられますが、公式文書や丁寧な場面では police officer が無難です。cop car や undercover cop のように、警察ものの映画・ニュースで人物像や役割を短く示す語としてよく出ます。
Learn `cop` as the casual word for `police officer`. It usually makes you think of one officer on the street, while `police` is more the organization. Fixed phrases like `cop car`, `undercover cop`, and `good cop/bad cop` make it easier to remember.
例文
The cop stopped the car for speeding.
警官はスピード違反の車を止めました。
A friendly cop directed us to the museum.
親切な警官が私たちを美術館へ案内してくれました。
The cops caught the thief after a short chase.
警官たちは短い追跡の後に泥棒を捕まえました。
捕まえる
(意味 2)解説 Definition
cop は口語で「犯人・違反者を捕まえる／摘発する」という動詞です。警察側の行為にも、get copped for ... で「…で捕まる」にも使われ、スピード違反や万引きなど『見つかって御用』の場面に合います。
As a verb, cop is an informal word meaning to catch or seize someone, especially a criminal or a person who has broken a rule. It is often used for the action of the police, but it can also describe getting caught in a casual, conversational way. In phrases like get copped for something, it means to be found out and caught for an offense such as speeding or shoplifting.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の cop は、名詞の「警官」から単純にできた語というより、「つかむ、ひったくる」に近い古い俗語の感覚を残しています。catch よりもくだけていて、正式な arrest のような手続きの響きは薄めです。get copped for speeding なら、警官に限らず「違反がばれて捕まった」という会話調の言い方として覚えると自然です。
Think of cop as a casual street-style verb meaning "catch" rather than a formal word like arrest. It keeps an older slang feeling close to "grab" or "snatch." In get copped for speeding, the focus is not on legal procedure but on the simple idea that your violation was noticed and you got caught.
例文
The police copped the thief before he could run out of the store.
警察はその泥棒が店から逃げる前に捕まえた。
He got copped for speeding on his way back from work.
彼は仕事帰りにスピード違反で捕まった。
If they cop you using a fake pass, you could be banned from the event.
偽のパスを使っているところを捕まれば、そのイベントを出入り禁止になるかもしれない。
cop の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 capere（捕まえる）に由来する俗語 cop（つかまえる）から、「人を捕まえる者」の意味で警官を指すようになった。copper（捕まえる人）の短縮形とも。capture（捕獲）や capable（把握できる）も同じ語根を持つ。
Cop first appeared in English slang as a verb meaning "to seize" or "catch," probably from a root related to Latin capere, "to take." From that sense, it came to mean a person who catches criminals, that is, a police officer. Related English words from the same wider root include capture and capable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう