意味一覧 (2件)
警官
解説 Definition
constable は、特に英国や英連邦などで使われる「警官」を指す名詞です。街の見回り、交通整理、市民対応などを行う制服警官について、やや公式な文脈で使われます。
A constable is a police officer, especially in the UK and some Commonwealth countries. It often refers to a uniformed officer who works in the community, such as patrolling streets, directing traffic, and helping local people. The word is a little more official and more British than police officer. In some contexts, it can also mean a specific police rank.
覚え方のコツ Memory Tip
constable は police officer の少し公式で英国英語らしい言い方として覚えると理解しやすい語です。police は制度全体や警察組織にも使えますが、constable は現場にいる一人の警官を指す名詞です。語尾が -able なので形容詞に見えますが、ここでは人を表します。階級名としての「巡査」という狭い意味もありますが、まずは uniformed constable や local constable のように、制服で街を見回る警官を思い浮かべると定着します。
Think of constable as a slightly formal, British-style way to say police officer. While police can mean the whole police system or organization, constable usually points to one officer working in the street. The ending -able may look like an adjective, but here it is a noun for a person. First imagine a uniformed constable patrolling a local area, and the word will be easier to remember.
例文
A constable was standing at the corner to help people cross the busy street.
その警官は、混んだ通りを人々が渡れるように角に立っていた。
The local constable spoke calmly with the neighbors after the accident.
その地域の警官は、事故のあと近所の人たちに落ち着いて話しかけた。
In the report, the witness said a constable arrived within minutes.
報告書では、数分以内に警官が到着したと目撃者は述べていた。
巡査
(意味 2)解説 Definition
巡査とは、警察の最下級の階級にある制服警察官のことです。街中や駅で見守りや取締りの任務に当たります。
A constable is a police officer, especially in some British and other Commonwealth police systems. It usually refers to a lower-ranking officer who works in local law enforcement. The word is more formal or official than general words like police officer.
覚え方のコツ Memory Tip
この constable は、一般に「警官」と訳せる広い意味ではなく、警察組織の階級・職名としての「巡査」を表す用法です。特に英国系の制度で police constable のように使われ、現場勤務の最下級クラスの制服警察官を指します。単に警察官なら police officer がより一般的なので、階級名として出てきたときに「巡査」と読む、と切り分けて覚えると混同しにくくなります。
Think of a `constable` as a regular uniformed police officer, especially in British English. The word often brings to mind someone patrolling streets or helping local people, not a detective doing special investigation work. Be careful: even though it ends in `-able`, it is a noun here.
例文
The constable patrolled the neighborhood on foot.
巡査は徒歩で地域をパトロールした。
A constable helped the lost child find his home.
巡査は迷子の子供が家に帰るのを手伝った。
The constables maintained order at the market.
巡査たちは市場の秩序を保った。
constable の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 conestable を経て、後期ラテン語 comes stabuli「馬屋の責任者」に由来する。王室の馬を管理する役人から、治安を守る公的役人の意味へ広がった。
Constable comes through Old French conestable from Late Latin comes stabuli, which meant "keeper of the stable." It first referred to an official in charge of royal horses, and later its meaning developed into a public officer responsible for keeping order.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう