undercover
意味一覧 (2件)
秘密の
解説 Definition
人に知られないように進める、または公にしない性質を表す形容詞。計画・調査・活動・取引など、内容や目的を伏せて行われるものに使う。ここでは人の正体を隠す意味ではなく、物事全体が秘密である点に焦点がある。
In this entry, binder means a person who binds books or booklets. It is used in printing, publishing, and restoration contexts for someone who turns loose pages into a finished volume. The focus here is the worker or craftsperson, not the office supply.
覚え方のコツ Memory Tip
under は「下に」、cover は「覆う」。undercover は「覆いの下に置かれて外から見えない」と考えると、計画や活動が表に出ない「秘密の」という意味につながる。secret より少し硬く、talks, project, campaign など公表前の動きに使われやすい。別エントリの「覆面の、正体を隠した」は人や捜査員の身分に焦点があるが、この基本義では事柄が非公開である点を覚える。
Bind means to tie or fasten together, and -er often means a person who does an action. So a binder is someone who binds pages into a book. Bookbinder makes the meaning even clearer and helps separate it from binder meaning a folder for papers.
例文
The binder carefully repaired the old book by hand.
その製本する人は古い本を手作業で丁寧に修理した。
After the pages were printed, they were sent to a binder.
ページが印刷された後、それらは製本する人のもとへ送られた。
A skilled binder can turn loose sheets into a beautiful volume.
熟練した製本する人は、ばらばらの紙を美しい一冊の本に仕上げることができる。
覆面の、正体を隠した
(意味 2)解説 Definition
身分や本当の目的を明かさず、別人を装って秘密裏に活動している状態を表す語。特に警察官や捜査員が犯罪組織に潜入して情報を集める場面で使われるが、正体を伏せた調査や任務全般にも用いられる。
Undercover describes someone who hides their true identity in order to get information secretly. It is often used for police officers, investigators, or journalists working in secret. The word can also describe operations or activities done without others knowing the real purpose.
覚え方のコツ Memory Tip
cover は「覆う・隠す」、undercover は「覆いの下で正体を見せない」と絵にすると覚えやすい。この語は基本義として「秘密の」もあるが、このエントリでは人が身分を隠して活動する意味に絞る。undercover cop / undercover agent / undercover investigator が定番で、警察官や調査員が別人のふりをして情報を集める場面を思い浮かべるとよい。go undercover も「潜入する」として一緒に覚える。
Think of `cover` as something that hides you. If you are `under cover`, your real identity stays hidden under another one. The strongest memory pair is `undercover cop` or `undercover agent`. Also remember the phrase `go undercover`, which is very common.
例文
The undercover agent was able to gather crucial information.
その覆面捜査官は重要な情報を集めることができた。
The police conducted an undercover operation to catch the criminal.
警察は犯人を捕まえるために秘密裏の潜入捜査を行った。
She worked as an undercover investigator for five years.
彼女は5年間、正体を隠して捜査する捜査員として働いた。
undercover の類義語・関連語
undercover の語源・成り立ち Etymology
under「下に」と cover「覆う」から成る語。文字通りは「覆いの下にある」で、外から見えない状態から「秘密の」という意味に広がった。
Binder is built from bind, from Old English bindan, plus the agent suffix -er. The word originally meant someone who ties or fastens things together, which fits the work of making books.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう