under cover
under cover は英検1級レベルの英単語で、「覆いの下で、秘密裏に」という意味があります。発音記号は /ˌʌndər ˈkʌvər/ です。
意味一覧 (2件)
覆いの下で
解説 Definition
物や屋根などの覆いの下にあって、雨や視線、危険を避けながら身を隠している状態を表す。人が避難する場面にも、物をシートや屋根の下に置く場面にも使われ、文字どおりの位置関係や保護の感覚が中心になる。比喩的な「秘密裏に」の意味ではない。
覚え方のコツ Memory Tip
cover は「覆う・隠す」。book cover や雨よけのシートを思い浮かべて、「cover の下に入る」→屋根・布・物陰の下で雨や視線を避ける、という絵で覚えるとよいです。under cover of darkness や undercover police のような「秘密裏に」と切り分けて、この行ではまず物理的な覆いが主役。We waited under cover なら、こっそり動いたのではなく、雨を避けて屋根の下で待ったという意味です。keep something under cover も「覆いの下に置いて保護する」感覚です。
例文
We waited under cover until the rain stopped.
雨がやむまで私たちは覆いの下で待った。
Keep the firewood under cover during the winter.
まきは冬の間ずっと覆いの下に置いておきなさい。
The rabbit remained under cover in the bushes.
そのウサギは茂みの中で隠れたままだった。
秘密裏に
(意味 2)解説 Definition
「under cover」は、人目に触れず秘密裏に何かを進める時に使う語。捜査や救援活動、敏感なプロジェクトで表立って動けない場面に合う。表向きとは異なる目的で行動を隠すニュアンスも含む。
Hidden or secret, especially to avoid being seen or known by others. It is often used when talking about police work, military activity, or actions done quietly for protection.
覚え方のコツ Memory Tip
cover は「覆う・隠す」。book cover や cover up を知っていれば、「cover の下に入る」→外から見えないようにする、という絵で覚えやすい。特に under cover of darkness/night で「暗闇に紛れて」、undercover police と近い発想で「身分や目的を隠して動く」場面に出る。secretly よりも、ただ秘密なだけでなく“表に出ず、気づかれないように行動する”感じが強い。openly, in public と対比すると定着しやすい。
Use the image of being under a cover so nobody can see you clearly. That helps you remember the idea of acting secretly and staying hidden. It often appears in phrases like "under cover of darkness," where the darkness itself works like a cover.
例文
He traveled under cover to avoid the paparazzi.
彼はパパラッチを避けるため、内密に旅をした。
Volunteers worked under cover to rescue the wildlife without attracting hunters.
ボランティアたちはハンターを引きつけないよう、秘密裏に野生動物の救助を行った。
under cover の類義語・関連語
紛らわしい語
under cover の語源・成り立ち Etymology
coverはラテン語cooperire（co-完全に＋operire覆う）からフランス語経由で英語へ。underは古英語under（下に）。もとの組み合わせは文字どおり「覆うものの下で」で、屋根・布・物陰などの下に入って雨や危険から守られる意味になる。そこから比喩的に秘密の意味も出たが、この語義では物理的な覆いの下にいる感覚が中心。関連語：discover（覆いを取る→発見する）、covert（隠れた）。
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう