under cover
under cover は英検1級レベルの英単語で、「覆いの下で、秘密裏に」という意味があります。発音記号は /ˌʌndər ˈkʌvər/ です。
意味一覧 (2件)
覆いの下で
解説 Definition
物や屋根などの覆いの下にあって、雨や視線、危険を避けながら身を隠している状態を表す。人が避難する場面にも、物をシートや屋根の下に置く場面にも使われ、文字どおりの位置関係や保護の感覚が中心になる。比喩的な「秘密裏に」の意味ではない。
"Under cover" means being under something that gives protection, such as a roof, tent, tree, or sheet. It is used when a person or thing is sheltered from rain, danger, or other outside conditions. The phrase focuses on the physical position of being beneath a covering object, not on acting secretly or hiding a plan.
覚え方のコツ Memory Tip
cover は「覆う・隠す」。book cover や cover up を知っていれば、「cover の下に入る」→外から見えないようにする、という絵で覚えやすい。特に under cover of darkness/night で「暗闇に紛れて」、undercover police と近い発想で「身分や目的を隠して動く」場面に出る。secretly よりも、ただ秘密なだけでなく“表に出ず、気づかれないように行動する”感じが強い。openly, in public と対比すると定着しやすい。
Think of cover as something that goes over and hides or protects something, like a book cover or a plastic cover. If you are under cover, you are under that protective layer, so you are not fully open to rain, danger, or other outside conditions. Picture yourself stepping under a roof or putting an object under a sheet to remember the phrase.
例文
We waited under cover until the rain stopped.
私たちは雨がやむまで覆いの下で待った。
The bikes were stored under cover behind the house.
その自転車は家の裏で覆いの下に置かれていた。
During the storm, the workers moved the tools under cover.
嵐の間、作業員たちは道具を覆いの下へ移した。
秘密裏に
(意味 2)解説 Definition
「under cover」は、人目に触れず秘密裏に何かを進める時に使う語。捜査や救援活動、敏感なプロジェクトで表立って動けない場面に合う。表向きとは異なる目的で行動を隠すニュアンスも含む。
Hidden or secret, especially to avoid being seen or known by others. It is often used when talking about police work, military activity, or actions done quietly for protection.
覚え方のコツ Memory Tip
under cover のこの意味は、「覆いの下で」という基本義とは別に、人に知られないように行動する比喩的な用法。cover は「覆う・隠す」なので、姿や目的が外から見えないように覆いをかけるイメージで覚えるとよい。警察の捜査、移動、救助、政治的に敏感な活動など、表立って動くと支障がある場面で使われる。secretly よりも、身分・目的・動きを隠している感じが強い。
Use the image of being under a cover so nobody can see you clearly. That helps you remember the idea of acting secretly and staying hidden. It often appears in phrases like "under cover of darkness," where the darkness itself works like a cover.
例文
He traveled under cover to avoid the paparazzi.
彼はパパラッチを避けるため、内密に旅をした。
Volunteers worked under cover to rescue the wildlife without attracting hunters.
ボランティアたちはハンターを引きつけないよう、秘密裏に野生動物の救助を行った。
under cover の語源・成り立ち Etymology
coverはラテン語cooperīre（co-完全に＋operīre覆う）からフランス語経由で英語へ。underは古英語under（下に）。「覆いの下で」→「人目を避けて秘密裏に」。関連語：discover（覆いを取る→発見する）、covert（隠れた）。
This phrase combines under, from Old English under, with cover, which came into English through French from Latin cooperire, meaning "to cover completely." The basic image is simply being beneath a covering thing, such as a roof or sheet.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう