bloodstain
血痕
解説 Definition
血痕とは、血が付着して残った痕跡のことです。法医学において犯罪現場の証拠として重要な役割を果たします。
A bloodstain is a mark or spot of blood left on a surface. The word is often used in medical, forensic, or crime-related contexts. It refers to the visible trace, not the bleeding itself.
覚え方のコツ Memory Tip
blood と stain をセットで覚えるのが最短です。stain は coffee stain, wine stain のように「しみ・汚れ」で頻出なので、bloodstain は「血によるしみ」とそのまま取れます。blood が「血そのもの」なのに対し、bloodstain は床・服・壁などに残った「血の跡」まで含むのが重要。crime scene, remove a bloodstain, bloodstain analysis などの場面と結びつけると定着しやすいです。似た形の stained は「しみのついた」、bloodshed は「流血」で別物、と区別しておくと混同しません。
This one is easy to lock in by parts: `blood + stain`. Since a `stain` is a mark left by coffee, wine, or ink, a `bloodstain` is the same pattern with blood. Remember the contrast: `blood` is the substance, but `bloodstain` is the mark left on something.
例文
The detective analyzed the bloodstain pattern to reconstruct the crime scene.
刑事は犯罪現場を再構成するために血痕パターンを分析しました。
Forensic experts found bloodstains on the suspect's clothing.
法医学専門家は容疑者の衣服に血痕を発見しました。
The presence of bloodstains provided crucial evidence in the investigation.
血痕の存在は調査における重要な証拠を提供しました。
bloodstain の類義語・関連語
bloodstain の語源・成り立ち Etymology
blood + stain の複合語。blood は古英語 blod、stain は古ノルド語 steina「色をつける」や古フランス語系の語が重なったもので、「血で色がついた跡」から血痕の意になった。関連語は bloodshed、stained。
Bloodstain is a straightforward compound of blood and stain. Blood comes from Old English blod, and stain is linked to Old Norse and French forms meaning to mark or color. The word originally meant a mark colored by blood, and that literal sense has stayed clear; compare bloodshed and stained.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう