lock in
を確定させる、を固定する
解説 Definition
価格、為替レート、会場、日程、契約条件などを早めに決めて、あとから変わらないように固定する用法。将来の値上がり・変更・競合を避けるために、条件を押さえておく響きがある。
This means to make something final, certain, or fixed so it will not easily change. It is often used for plans, prices, choices, or agreements. In some contexts, it can also mean securing something firmly in place.
覚え方のコツ Memory Tip
予定や条件がまだ動きうる段階で、先にカチッと止める感覚です。単なる decide よりも「逃さないよう確保する」、finalize よりも「変動リスクを封じる」ニュアンスが出ます。lock in a price, lock in a rate, lock in the venue のように、数字・条件・場所を目的語にして覚えると実用的です。物を中に閉じ込める原義から、選択肢や条件を動けない状態にする比喩へ広がった用法です。
Lock in gives the image of closing something so it cannot change easily. It is often used for prices, rates, dates, or terms. Remember examples like lock in a lower price or lock in an exchange rate. The idea is fixing something early to avoid later risk.
例文
We need to lock in the venue before selling tickets.
チケットを売り始める前に、会場を確定させる必要がある。
The company locked in the exchange rate for the contract.
その会社は契約のために為替レートを固定した。
If you book today, you can lock in a lower price.
今日予約すれば、より安い価格を確定できる。
lock in の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
lock in の語源・成り立ち Etymology
lockは古英語loc（掛け金・錠）から。ゲルマン祖語*lukōに遡り「閉じる」が原義。inと組み合わせ「中に閉じ込める・固定する」の意。関連語：locker（錠付き収納）、lockout（締め出し）。鍵で中に閉じ込めるイメージが転じて、金利や契約条件を確定させる比喩にも使われる。
`Lock` comes from Old English `loc`, meaning a fastening or lock, from an older Germanic root meaning close or shut. With `in`, the phrase first suggested shutting something inside or fixing it firmly in place. That physical idea later broadened into figurative uses such as securing a decision, price, or agreement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう