意味一覧 (4件)
料金
解説
rateが名詞で使われると、ホテル代・運賃・時給・送料など、サービスや利用条件ごとに決まる金額を表す。特定の区分に応じた値段を述べるときに多く、時間あたりや一泊あたりの料金を言う場面でよく使う。単なるpriceより、基準に沿って定められた料金という感じが強い。
覚え方のコツ
rate は「何かを基準にして、どのくらいの割合・水準かを示す数」とまとめて覚えると広がりが見えます。high/low rate を軸に、crime rate, birth rate, interest rate のように統計・経済で頻出。ratio が二つの量の比そのものなのに対し、rate は変化の速さ・発生の割合・料金まで含めやすい語。at a rate of ... で「…の割合で」、hourly rate なら時給や時間料金。
例文
What is the hourly rate for a private lesson?
個人レッスンの時間料金はいくらですか。
The hotel offers a lower rate in winter.
そのホテルは冬により安い料金を設定している。
Shipping rates have gone up this year.
今年は送料が上がった。
評価する
(意味 2)解説
rateが動詞なら、人や物の質・価値・出来ばえなどを見て、どの程度よいか悪いかを判断することを表す。レビューや採点でよく使われ、星の数や点数を付ける文脈にも自然で、rate A as Bで「AをBだと評価する」という形も取る。
例文
How would you rate this movie?
この映画をどう評価しますか。
Most customers rated the app five stars.
多くの利用者がそのアプリを星五つと評価した。
I rate her as one of the best designers on the team.
私は彼女をチーム最高クラスのデザイナーの一人だと評価している。
速度
(意味 3)解説
rateが名詞で使われると、物事が進む速さや、一定時間あたりに起こる進行の度合いを表すことがある。割合ではなくペースに注目する意味で、作業の進み方、広がり方、生産量などがどれほど速いかを述べるときに使う。
例文
The machine works at a rate of 200 bottles per minute.
その機械は1分間に200本の速度で動く。
The fire spread at an alarming rate.
火は驚くべき速度で広がった。
At this rate, we'll finish before noon.
この速度なら正午前に終わる。
率
(意味 4)解説
「率」や「割合」を意味する名詞で、ある数量が別の数量に対してどのくらいの割合であるかを示す値です。犯罪率・失業率・成長率など、統計や経済分野でよく使われます。また、速度や価格・料金を表す際にも用いられる多義的な語です。
覚え方のコツ
rate の「率」は、何かを別の基準に対して測った数値として覚えると安定します。crime rate は人口などに対する犯罪の発生割合、birth rate は出生の割合、success rate は成功した割合です。これは rate の基本義「料金」とは別で、金額ではなく比較・統計の数字を表します。percentage は百分率そのもの、ratio は二つの量の比に重点がありますが、rate は発生頻度や変化の速さまで含みやすい語です。
例文
The unemployment rate fell to its lowest level in a decade.
失業率は10年ぶりの最低水準に低下した。
What is the exchange rate between the dollar and the yen today?
今日のドルと円の為替レートはいくらですか？
The success rate of the new treatment is over ninety percent.
新しい治療法の成功率は90パーセント以上だ。
rate の語源・成り立ち
rate は古フランス語 rate を経て、ラテン語 rata「計算で定められた額」にさかのぼる。はっきりした接頭辞はないが「考えて割り出した値」が核で、ratio や rational も同じ語根系列。単なる数字でなく、判断の末に決まる「率」だと見える。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう