フラッシュオーバー、全面燃焼
noun 名詞室内火災で熱が急速に蓄積し、可燃物の表面がほぼ一斉に燃え始める現象。消防分野で使われ、炎が別の場所へ移る通常の延焼や、電気設備で起こる閃絡とは区別される。
高電圧がかかったとき、空気中や絶縁体の表面に沿って急激な放電が起こる現象。送電設備や絶縁材料の故障原因となり、停電や機器の損傷を招くことがある。電気工学ではフラッシュオーバーとも呼ばれる重要な異常現象の一つ。
A flashover is a sudden electric discharge through air or across the surface of an insulator. It happens when electricity jumps where it should not, often causing a short circuit or damage. The word is mainly used in electrical and engineering contexts.
flash は「ピカッと光る」、over は「越えて広がる」。この2語をそのまま重ねて、放電が本来は越えてはいけない絶縁の境界を越え、空気中や絶縁体の表面を一気に走る場面を思い浮かべると定着します。overflow が「あふれて広がる」のと同じで、flashover も「限界を超えて広がる」型の語。単なる spark(小さな火花)や arc(アーク)より、設備事故につながる異常放電を指す点が重要です。surface flashover, flashover voltage の形でもよく見ます。
Break it into `flash` + `over`. Imagine a sudden flash that jumps over a boundary and spreads fast. That picture helps you remember that this is stronger than a small `spark`, and it often appears in phrases like `flashover voltage`.
A flashover can seriously damage electrical equipment.
閃絡は電気機器に深刻な損傷を与えることがある。
Engineers designed the system to prevent flashover.
技術者たちは閃絡を防ぐためにそのシステムを設計した。
A flashover on the power line caused a widespread outage.
送電線で起きた閃絡が広い範囲の停電を引き起こした。
文脈によって、次の意味でも使われます。
室内火災で熱が急速に蓄積し、可燃物の表面がほぼ一斉に燃え始める現象。消防分野で使われ、炎が別の場所へ移る通常の延焼や、電気設備で起こる閃絡とは区別される。
flashover は近代英語の複合語で、flash「ぱっと燃える・閃く」と over「一面に広がって」を合わせた形です。もとは電気や火が一気に表面全体へ走る現象を指し、「瞬間的に越えて広がる」感じがそのまま意味に出ています。関連語は flash, flashpoint。
Flashover is a modern English compound of flash and over. It was formed to describe something that suddenly flashes and then spreads across or beyond a surface or area. The meaning stayed close to that image, especially in technical uses about fire or electricity spreading very quickly.
この英単語をクイズで覚えよう