transplanting
移植する
解説 Definition
植物や臓器を別の場所に移し替えること。農業での苗の植え替えや医療での臓器移植。
Transplanting means moving a plant, organ, tissue, or something similar from one place to another so it can continue to grow or function there. It is commonly used in gardening, farming, and medicine. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
plant が「植える」なので、transplant はまず「別の場所へ plant し直す」と捉えると覚えやすいです。最初は苗を畑の別の列に植え替える場面を思い浮かべ、そのイメージを臓器移植にも広げると定着します。よくあるのは transplant a seedling / rice / an organ。transplanting はその進行形・名詞的用法で「移植していること、移植作業」。implant は「中に埋め込む」で、別の場所へ移す transplant と区別すると混同しにくいです。
See `plant` inside the word: to transplant is to plant again in a different place. First imagine moving a young plant to another spot, then extend that image to medicine, like moving an organ. This helps you keep it apart from `implant`, which means putting something into a body or place, not moving it from one place to another.
例文
The farmer spent the morning transplanting rice seedlings into the flooded paddy.
農家は午前中を費やして、水を張った水田に稲の苗を移植した。
The surgeon specializes in transplanting kidneys from living donors.
その外科医は生体ドナーからの腎臓移植を専門としている。
Transplanting the saplings to a sunnier spot helped them grow much faster.
苗木をより日当たりの良い場所に移植したことで、成長が格段に早くなった。
transplanting の類義語・関連語
transplanting の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 trans「越えて」+ plantare「植える」が核で、もとは植物を別の場所へ植え替える感覚です。transport の trans や implant と響き合い、「場所を越えて植え直す」から移植・移設の意味に広がったと分かります。
Transplanting comes from Latin trans, meaning "across," and plantare, meaning "to plant." It first referred to moving a plant from one place to another. Later, the idea widened to any kind of moving and setting something into a new place, as in medical or technical use; compare trans- in transport and plant in implant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう