ぶらつく
解説 Definition
目的もなくうろうろと歩き回ること。特定の場所に長くとどまること。
To loiter means to stand or walk around somewhere without a clear purpose, often for longer than necessary. It is commonly used for public places such as streets, shops, or stations. The word can sometimes have a negative meaning, suggesting suspicious or unwanted waiting.
覚え方のコツ Memory Tip
loiter は「歩く」より「目的もなくその場で時間をつぶす」に近い語。wander が広くさまよう、stroll が気楽に散歩する、linger が去らずに残る感じなのに対し、loiter は店先・駅前・路上などの公共の場で、ぶらぶら居続けて少し怪しまれる場面を思い浮かべると定着しやすいです。No loitering（たむろ禁止）や loiter around the station の形で、単語単体でなく場面ごと覚えるのがコツです。
`Loiter` is not just walking around. Picture someone staying around a station, shop, or street corner with no clear purpose. The sign `No loitering` is a strong memory hook for this word.
例文
Teenagers often loiter near the shopping mall after school.
10代の若者は放課後よくショッピングモールの近くでぶらつく。
A sign warned visitors not to loiter in the parking lot after dark.
暗くなってから駐車場でうろうろしないよう注意する看板があった。
He would loiter by the river, watching the boats pass by.
彼は川のそばをぶらついて、ボートが通り過ぎるのを眺めていた。
loiter の類義語・関連語
loiter の語源・成り立ち Etymology
loiter は中英語を経て、中期オランダ語系の loteren「ぶらつく・ぐずぐずする」にさかのぼるとされます。はっきりした目的を持たず時間を費やす感覚が核で、「ただ歩く」より「だらだら居る」に近い語です。関連語は loiterer、loitering。
Loiter came into English through Middle English and is usually traced to Middle Dutch loteren, meaning "to wander" or "idle." The core idea was moving or staying around without clear purpose. Over time, it came to suggest wasting time by hanging about; related forms are loiterer and loitering.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう