loiter
loiter は英検1級・英検準2級・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「ぶらつく、たむろする」という意味があります。発音記号は /ˈlɔɪtə(r)/ です。
意味一覧 (2件)
ぶらつく
解説 Definition
目的もなくうろうろと歩き回ること。特定の場所に長くとどまること。
To loiter means to stand or walk around somewhere without a clear purpose, often for longer than necessary. It is commonly used for public places such as streets, shops, or stations. The word can sometimes have a negative meaning, suggesting suspicious or unwanted waiting.
覚え方のコツ Memory Tip
loiter は「目的もなくぶらつく、用もなくうろうろする」と覚えます。行き先や用事をはっきり決めず、駅前、店の周り、通りなどをゆっくり歩いたり立ち止まったりする感じです。wander や saunter に近い動きがありますが、loiter には「そこにいる理由がなく、不審・迷惑に見える」という否定的な響きが出やすいです。No loitering の看板も強い手がかりになります。
`Loiter` means to hang around or move about with no clear purpose. Picture someone near a station, shop, or street corner, walking slowly or stopping without a reason. It often sounds negative, as if the person looks suspicious or unwelcome. The sign `No loitering` is a useful memory hook.
例文
Teenagers often loiter near the shopping mall after school.
10代の若者は放課後よくショッピングモールの近くでぶらつく。
A sign warned visitors not to loiter in the parking lot after dark.
暗くなってから駐車場でうろうろしないよう注意する看板があった。
He would loiter by the river, watching the boats pass by.
彼は川のそばをぶらついて、ボートが通り過ぎるのを眺めていた。
たむろする
(意味 2)解説 Definition
公共の場所や店先などに、はっきりした目的もなく居続けることを表します。特に若者や人の集まりについて使われ、迷惑・不審・禁止される行為という否定的な響きを持つことがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
loiter は go や walk のように移動する動作ではなく、stay around「周辺に居続ける」に近いと考えると覚えやすい語です。よく出る形は No loitering で、店先・駅前・駐車場などで目的なく集まっている人を禁止する掲示に使われます。wander は歩き回る方向、loiter はその場に残る方向の語として区別しましょう。
例文
Teenagers often loiter outside the convenience store after school.
放課後、若者たちはよくコンビニの外でたむろする。
The sign says customers may not loiter in the parking lot.
その掲示には、客が駐車場でたむろしてはいけないと書かれている。
Police asked the group not to loiter near the station entrance.
警察はその集団に、駅の入口付近でたむろしないよう求めた。
loiter の語源・成り立ち Etymology
loiter は中英語を経て、中期オランダ語系の loteren「ぶらつく・ぐずぐずする」にさかのぼるとされます。はっきりした目的を持たず時間を費やす感覚が核で、「ただ歩く」より「だらだら居る」に近い語です。関連語は loiterer、loitering。
Loiter came into English through Middle English and is usually traced to Middle Dutch loteren, meaning "to wander" or "idle." The core idea was moving or staying around without clear purpose. Over time, it came to suggest wasting time by hanging about; related forms are loiterer and loitering.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう