loitering
意味一覧 (3件)
ぐずぐずすること
解説 Definition
loitering は、物事を進めずにぐずぐずして時間を費やすことを表す名詞です。出発・決断・作業などに取りかかるのが遅い場面で使われ、歩き回る意味よりも「先延ばししている状態」に焦点があります。
Loitering is the act of spending time slowly without moving on to what you should do next. It is often used when someone delays starting a task, making a decision, or leaving a place. In this sense, the focus is not on walking around, but on wasting time by not taking necessary action.
覚え方のコツ Memory Tip
loitering は動詞 loiter に -ing が付いて「loiter している行為」を名詞にした形です。基本は「必要な行動に移らず、時間を無駄にしている」と捉えると覚えやすいです。wait は理由があって待つ、linger は名残惜しく残る感じが出やすい一方、loitering はだらだら遅れる、用もなく時間を費やす響きがあります。別エントリの「徘徊」は公共の場をうろつく意味なので、ここでは作業や出発の遅れに注目します。
Think of loitering as the action of loiter plus -ing: staying in a slow, inactive state instead of doing what you need to do. It is useful to remember that wait often means waiting for a reason, and linger can suggest staying because you do not want to leave. Loitering has a more negative feeling of dragging your feet and wasting time.
例文
His loitering at the doorway made everyone late for the meeting.
入り口でのぐずぐずすることのせいで、みんな会議に遅れた。
The manager warned us that loitering around the office would only slow the project down.
職場でぐずぐずすることは、計画を遅らせるだけだと上司は注意した。
She was frustrated by her own loitering and finally sat down to finish the report.
彼女は自分のぐずぐずすることにいら立ち、ようやく腰を据えて報告書を仕上げた。
歩き回ること
(意味 2)解説 Definition
目的なくある場所を歩き回ること。特に警察に警告されるような問題行動として使われることが多い。
例文
The teenager was caught loitering in the shopping mall late at night.
その少年は夜中にショッピングモールで歩き回っていて捕まった。
The police warned youths against loitering in the park after dark.
警察は暗くなった後の公園での歩き回りについて若者に警告した。
She was charged with loitering in a restricted area.
彼女は立入禁止区域での歩き回りで起訴された。
徘徊
(意味 3)解説 Definition
目的なく、またはぶらぶらと歩き回る行為。しばしば不適切な行動として見なされ、警察の関心を引くことがあります。
Loitering is the act of staying in a public place for a long time without a clear reason or purpose. It is often used in contexts like streets, shops, or stations, where this behavior may seem suspicious or unwanted. In some places, it can also have a legal meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
loitering は、公共の場所や店先などで目的なくうろついたり居続けたりする「徘徊」を表します。単なる walk や楽しげな stroll ではなく、用もないのにその場にいて迷惑・不審に見える響きがあります。No loitering の看板や police warned him about loitering のように、規則・警告・防犯の文脈で覚えると定着します。
First remember the verb `loiter`; `loitering` is the act of staying or moving around without a clear purpose. It is not neutral like `walk` or relaxed like `stroll`; it often sounds suspicious or unwanted. The warning sign `No loitering` is a strong memory hook.
例文
The police warned him about loitering in the shopping mall.
警察は彼にショッピングモールでの徘徊について警告しました。
Loitering in the park after dark is not recommended.
暗くなった後に公園での徘徊は推奨されません。
The store owner complained about teenagers loitering outside.
店主は外で徘徊している十代の少年たちについて文句を言いました。
loitering の語源・成り立ち Etymology
loitering は loiter＋名詞化の -ing。loiter は中英語を経て、オランダ語系の「ぶらつく・遅れる」に関係するとされ、時間を無駄にする感覚につながる。
Loitering is made from loiter plus the noun-forming ending -ing. Loiter came through Middle English and is thought to be related to Dutch words meaning "to hang around" or "to delay." From there, it developed the sense of wasting time instead of moving on.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう