dallying
意味一覧 (2件)
いちゃつくこと
解説
恋愛感情をにおわせて、軽くふざけたり親しげに振る舞ったりすることを表す名詞。深刻な交際というより、 flirtatious な会話や態度、相手への軽い関心を示す場面で使われる。
覚え方のコツ
dally は「ふざけるように関わる」「本気で進めずに戯れる」という動きから覚えると、この名詞 dallying もつかみやすい。恋愛文脈では flirting に近く、軽い好意を見せて相手と親しげに振る舞うことを指す。ただし flirting より少し古風・書き言葉寄りで、必ずしも真剣な交際ではない。別義の「ぐずぐずすること」は、同じく本題へ進まない感覚から広がった意味と整理するとよい。
ぐずぐずすること、のんびり時間を過ごすこと
(意味 2)解説
決断や行動をすぐにせず、ぐずぐずしたり、のんびり時間を過ごしたりすることを表す名詞。単なる休息というより、必要以上にためらって時間を無駄にする感じを含むことが多く、締め切りや重要な場面では否定的に使われやすい。
覚え方のコツ
この dallying は恋愛的な「いちゃつくこと」ではなく、行動に移らず時間を使ってしまう意味で覚える。dally は delay と響きも意味も近く、「先へ進むべきところで止まる」感覚がある。stop dallying や no time for dallying のように、締め切り・決断・出発など急ぐ場面で使われると、単なる休憩ではなく、もたつきや不要な寄り道を責める響きになる。
例文
Dallying over simple choices can waste valuable time.
単純な選択にぐずぐずすると、貴重な時間を無駄にすることがある。
Their dallying by the river made them miss the last bus.
川辺でのんびりしすぎたせいで、彼らは最終バスに乗り遅れた。
There is no room for dallying when a deadline is near.
締め切りが近いときに、ぐずぐずしている余裕はない。
dallying の語源・成り立ち
dallying は動詞 dally に -ing を付けた名詞。dally は中英語 dalien に由来し、もとは「戯れる、親しげに語らう」感覚を持ち、そこから恋愛の軽い戯れや時間を引き延ばす意味へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう