dallying
ぐずぐずすること、のんびり時間を過ごすこと
解説 Definition
決断や行動をすぐにせず、ぐずぐずしたり、のんびり時間を過ごしたりすることを表す名詞。単なる休息というより、必要以上にためらって時間を無駄にする感じを含むことが多く、締め切りや重要な場面では否定的に使われやすい。
Dallying is the act of wasting time by being slow, careless, or not serious enough. It can describe delay when action is needed, or spending time in a light and playful way. The word often has a negative feeling when it suggests unnecessary delay.
覚え方のコツ Memory Tip
dallying はまず動詞 dally を軸に覚える。つづりも響きも delay に近いので、「先へ進まず時間だけ延びる」動きを連想すると残りやすい。-ing が付いて『ぐずぐずしていること』全体を名詞化。rest や relaxing のような健全な休息ではなく、stop dallying, no more dallying のように、決断や行動を引き延ばしている場面で使われやすい。のんびり＋もたつき、という少し否定的な感触で押さえるとよい。
Link `dallying` with `delay`, because both suggest not moving forward quickly. It comes from `dally`, so `dallying` is the act of wasting time or moving too slowly. It often appears in phrases like `stop dallying`, which gives it a slightly negative feeling.
例文
Dallying over simple choices can waste valuable time.
単純な選択にぐずぐずすると、貴重な時間を無駄にすることがある。
Their dallying by the river made them miss the last bus.
川辺でのんびりしすぎたせいで、彼らは最終バスに乗り遅れた。
There is no room for dallying when a deadline is near.
締め切りが近いときに、ぐずぐずしている余裕はない。
dallying の類義語・関連語
dallying の語源・成り立ち Etymology
dallying は dally の進行形。dally は中英語 dalien、さらにアングロ＝ノルマン語 delaier に由来し、delay と近縁とされる。もとは「戯れる・語らう」感じで、そこから「ぶらぶらする、ぐずぐずする」へ意味がゆるみ、dalliance にもその名残がある。
Dallying comes from dally, with the -ing ending added. Dally goes back to Middle English and is linked to Anglo-Norman and Old French forms related to delay and leisurely behavior. It first suggested playful or light activity, then developed the sense of wasting time or lingering instead of acting. A related English word is dalliance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう