dalliance
一時的な恋愛、気まぐれな関わり
解説 Definition
短期間だけ続く軽い恋愛関係や、深く打ち込まず気まぐれに関わることを表す名詞。多くは真剣さのない交際や一時的な熱中を指し、遊び半分で試すような態度や長続きしない関心にも使われる。
Dalliance means a short and often not serious romantic or sexual relationship. It can also mean brief, playful involvement in something without deep commitment. The word often suggests light interest rather than lasting importance.
覚え方のコツ Memory Tip
まず dally「ぶらぶらする・ぐずぐず戯れる」を知っていると覚えやすい語です。そこに名詞語尾 -ance が付いて、「まじめに進まない戯れっぽい関わり」という形で理解すると定着します。恋愛なら romance よりずっと軽く、serious relationship とは反対寄りで、fling に近い一時的な関係を表します。恋愛以外でも、a dalliance with politics のように「少しかじるだけ」「本気ではない関与」に広がるので、軽さ・短さ・非本気の3点をセットで覚えるのがコツです。
If you know `dally`, this word is much easier. `Dally` suggests wasting time, playing around, or not being serious, and `-ance` turns that feeling into a noun. So `dalliance` sounds lighter than `romance` and closer to a short `fling`. It can also be used outside love, as in a brief, not-serious interest in something.
例文
Their dalliance lasted only a few months before they decided to part ways.
二人のつかの間の恋愛は数か月しか続かず、やがて別れることにした。
He had a brief dalliance with painting before returning to his true passion, music.
彼はしばらく絵画に気まぐれに熱中したが、本当に情熱を注げる音楽へ戻った。
The actress's dalliance with the director became the subject of constant gossip.
その女優と監督の一時的な関係は、絶えないゴシップの種になった。
dalliance の類義語・関連語
dalliance の語源・成り立ち Etymology
dallianceは dally「戯れる・ぐずぐずする」に名詞語尾 -ance が付いた語で、dally は古フランス語 dalier にさかのぼる。気軽に言葉や時間をもてあそぶ感覚が核にあるため、「戯れ」や「むだな寄り道」の意味が自然に見えてくる。関連語は dally、dallying。
Dalliance comes from dally with the noun ending -ance. Dally goes back to Old French dalier, meaning to chat, play, or waste time lightly. The word kept that sense of treating time or attention playfully, and from there it developed meanings like playful involvement or idle delay; related forms include dally and dallying.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう