意味一覧 (2件)
まずまずの
解説 Definition
質、出来栄え、技能などが特に優れてはいないものの、受け入れられる程度には達していることを表す。控えめで、しばしば褒め切れない評価を含む。
If something is passable, its quality is acceptable or satisfactory but not especially good. The word often conveys restrained or faint praise.
覚え方のコツ Memory Tip
passable は pass「通る」と -able「できる」から、評価の基準をどうにか通過できる程度だと捉えられます。料理や演技などが不合格ではないものの、特に良くもないという控えめな評価です。good のような素直な称賛ではなく、「まあ許容範囲」という含みがあります。
Think of pass plus -able as good enough to pass. It clears the minimum standard, but it is not impressive.
例文
The food was passable, but certainly not memorable.
その料理はまずまずだったが、記憶に残るほどではなかった。
His performance was passable for a beginner.
彼の演技は初心者としてはまずまずだった。
Her French is passable enough for a short trip.
彼女のフランス語は短い旅行なら何とか通用する程度だ。
通行可能な
(意味 2)
解説 Definition
道路、道筋、橋などを人や車が通ることができる状態を表す。障害や悪天候の後に、通行できるかどうかを述べる際によく使われる。
A road, path, bridge, or route is passable when people or vehicles can travel through or across it.
覚え方のコツ Memory Tip
pass（通る）に「〜できる」を表す -able が付いた語で、「人や車が通ることのできる」と考えます。雪かき後の道路や土砂崩れ後の車線について、The road is passable のように使います。安全・快適とは限らず、少なくとも通行は可能だという状態です。
Take pass plus -able literally: something passable can be passed through. Picture a road reopening after an obstruction is cleared.
例文
The road became passable after the snow was cleared.
雪が取り除かれると、その道路は通行可能になった。
After the landslide, only one lane remained passable.
土砂崩れの後、通行可能なのは一車線だけだった。
The mountain trail is passable in dry weather.
その山道は乾燥した天候なら通行できる。
passable の類義語・関連語
類義語
派生語
紛らわしい語
passable の語源・成り立ち Etymology
passable は pass と「…できる」を表す -able から理解でき、フランス語の同系語とも結び付く。核となる「通すことができる」という発想から、評価上「受け入れられる程度の」という意味が生じた。
Passable is built on pass with the suffix -able and is related to the corresponding French word. From the core idea of being able to pass, it developed the evaluative sense of meeting an acceptable standard.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう