impassable
意味一覧 (2件)
越えられない
解説
壁・柵・谷・障害物などが高い、深い、危険すぎるなどの理由で越えて進めないことを表します。単に難しいのではなく、実際に突破や横断ができないほど妨げが強い場合に使います。
覚え方のコツ
impassable は im-「〜でない」+ pass「通る・越える」+ -able「できる」と分けると、「pass できない」という形が見えます。pass は道を通るだけでなく、境界や障害物を越える感覚にも使われます。passable は「通れる、まずまずの」なので、その反対が impassable です。road が主語なら「通行不可」になりやすいですが、barrier, wall, desert などでは「越えられない」と捉えると自然です。
通行不可
(意味 2)解説
通過や移動が不可能な、障害物や困難が大きすぎて通り抜けられない状態です。道路や道が閉ざされていて進む方法がない状況を指します。
覚え方のコツ
このエントリでは impassable を道路・橋・山道などが「通行不可」の状態だと覚えます。pass は「通る」、-able は「できる」、im- は否定なので、車や人が物理的に先へ進めないイメージです。これは別エントリの「越えられない」という広い基本義から、交通や移動ルートに絞った用法です。impassable road, impassable bridge, impassable route のように、天候・洪水・崩落などで道が使えない場面と結びつけると定着します。
例文
The mountain pass became impassable due to heavy snow and avalanches.
その山岳通路は大雪と雪崩により通行不可になった。
The flooded road is completely impassable for all vehicles.
その冠水した道路はすべての車両にとって完全に通行不可である。
The thick jungle was so dense that it appeared impassable without cutting a path.
その密集したジャングルは道を切り開かなければ通行不可であるように見えた。
impassable の語源・成り立ち
否定接頭辞 im- と pass「通る、越える」、-able「できる」から成る語です。pass はラテン語 passus「一歩」に由来し、一歩を進められない感覚につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう