impassive
impassive は英検1級・英検準2級レベルの英単語で、「無表情な、感情を表さない」という意味があります。発音記号は /ɪmˈpæsɪv/ です。
意味一覧 (2件)
無表情な
解説 Definition
感情を表に出さない、冷静で無表情な様子。動じない態度。
Impassive means showing little or no feeling on the face or in behavior. It is often used when someone stays calm, serious, or unreadable in an emotional situation. The word describes outward appearance, so the person may still have feelings inside.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは impassive を、顔つきや表情が変わらず読み取りにくい「無表情な」という用法として覚えます。基本義の「感情を表さない」は態度や声にも広く使えますが、ここでは an impassive face / expression / stare のように、外から見える顔の反応に焦点を置くと区別しやすいです。expressionless に近く、blank よりも冷静で硬い印象があります。
This is easy to remember next to passive. If passive is not acting strongly, impassive is not showing feelings on the face. Picture common phrases like an impassive face or an impassive stare.
例文
His impassive face gave no indication of whether he was pleased or disappointed.
彼の無表情な顔からは、喜んでいるのか失望しているのか全くわからなかった。
The judge remained impassive throughout the emotional testimony of the witness.
裁判官は証人の感情的な証言の間、終始無表情のままだった。
Despite the chaos around her, she stood impassive, as if nothing could disturb her calm.
周囲の混乱にもかかわらず、彼女は何事にも動じないかのように無表情に立っていた。
感情を表さない
(意味 2)解説 Definition
人が驚き・怒り・悲しみなどを外に見せず、冷静で読み取りにくい様子を表します。顔つきだけでなく、態度・声・反応についても使われ、緊張した場面や感情的な状況でよく用いられます。
覚え方のコツ Memory Tip
passion は「強い感情」、passive は「受け身の」と覚えている人が多いはずです。impassive は in-/im- の否定と pass「感じる・苦しむ」の系統から、「感情に動かされている様子が見えない」と考えると整理しやすい語です。calm は単に落ち着いていることですが、impassive は相手から感情が読めない響きが強めです。face だけでなく voice, answer, reaction とも結びつきます。
例文
She remained impassive as the bad news was announced.
悪い知らせが発表されても、彼女は感情を表さなかった。
His impassive voice made it hard to guess his opinion.
感情を表さない彼の声からは、意見を読み取るのが難しかった。
The judge listened with an impassive expression throughout the testimony.
裁判官は証言の間ずっと、感情を表さない表情で聞いていた。
impassive の語源・成り立ち Etymology
impassive はフランス語 impassible を経て、ラテン語 in-「否定」+ pass-「苦しむ・感じる」+ -ive にさかのぼり、「情に動かされない」が原義です。passion や passive も同根で、感情を受けて揺れない人だから「無表情な」へつながると見えてきます。
Impassive came through French impassible and goes back to Latin parts meaning "not" and "to suffer" or "to feel." It originally described someone not affected by feelings or outside events. It is related to passion and passive, which come from the same Latin root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう