unemotional
意味一覧 (2件)
感情を出さない
解説
人・声・表情・返答などが、喜びや悲しみ、怒りといった感情を外にあまり見せない様子を表す。強い出来事の中でも落ち着いて反応する場合に使い、内心に感情がないとは限らない。
覚え方のコツ
emotional は「感情的な、感情を表す」。先頭に否定の un- が付くので、unemotional は感情の動きが外に出ない状態と考えると覚えやすい。ポイントは「感情が存在しない」と決めつける語ではなく、表情・声・態度に表れにくいこと。an unemotional response, remain unemotional, unemotional tone のように、反応や口調と結びつけると基本義をつかみやすい。
無感情な
(意味 2)解説
感情をあまり表に出さない、冷静で感情的にならない性格や態度。
覚え方のコツ
このエントリの「無感情な」は、単に表情や声に出さないという基本義よりも、感情そのものが乏しい、または人間味が薄く感じられるニュアンスに寄せて覚える。emotionless に近く、反応・態度・描写が冷たく空っぽに見える場面で使われる。un- + emotional という形は同じだが、ここでは「外に出ない」より「感情が感じられない」という読みに注意する。
例文
His unemotional response to the tragedy surprised everyone around him.
悲劇に対する彼の無感情な反応は周囲の全員を驚かせた。
The judge delivered the verdict in a calm, unemotional tone.
裁判官は冷静で無感情な口調で判決を言い渡した。
She appeared unemotional during the interview, but inside she was deeply nervous.
面接中、彼女は無感情に見えたが、内心はとても緊張していた。
unemotional の語源・成り立ち
un-「否定」+ emotional から成る語。emotion はラテン語 emovere「外へ動かす」に由来し、感情に動かされない、または感情を表に出さない意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう