dumpy
意味一覧 (2件)
みすぼらしい
解説
建物、部屋、店、服装などが古びて安っぽく、手入れ不足で魅力に欠ける様子を表します。日常会話では少し否定的で、狭いホテルやさえないアパートなど、見た目に沈んだ印象のある場所によく使われます。
覚え方のコツ
dumpy は dump「ごみ捨て場、ごみを捨てる」と結びつけると、清潔で整った印象とは逆の、古くてさえない場所を思い浮かべやすい語です。shabby や dingy に近く、dumpy hotel、dumpy apartment のように、安っぽく手入れ不足な建物や部屋を評する場面でよく出ます。同じ dumpy には「ずんぐりした」という形の意味もありますが、このエントリでは外見や雰囲気がみすぼらしいという評価に集中します。
ずんぐりした
(意味 2)解説
背が低くてずんぐりした体型の様子。不格好で太短い印象。
覚え方のコツ
dumpy の「ずんぐりした」は、短く太く、重心が低い形を描写する意味です。dump「どさっと落とす、かたまり」のイメージから、縦にすらっと伸びず、横に詰まった小さな塊のような姿を連想すると覚えやすいです。人に使うと失礼に響くことがあるため、dumpy little teapot や dumpy building のように物や建物にも広がる点を押さえましょう。dumpy には「みすぼらしい」という別の基本義もあるので、ここでは形そのものの低く太い印象に注目します。
例文
The dumpy little teapot looked out of place among the elegant porcelain collection.
そのずんぐりした小さな急須は、優雅な磁器のコレクションの中で場違いに見えた。
He described the building as a dumpy concrete block with no architectural charm whatsoever.
彼はその建物を、建築的な魅力が全くないずんぐりしたコンクリートの塊だと評した。
The dumpy figure of the old bulldog waddling across the yard made the children laugh.
庭をよたよた歩くずんぐりした老ブルドッグの姿に子供たちは笑った。
dumpy の語源・成り立ち
dumpy は dump と関係づけられ、「重く沈んだもの、まとまりのないもの」という感覚から発展した語です。そこから、形だけでなく見た目がさえず魅力に欠ける様子も表すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう