モナルダ、ベルガモット草
noun 名詞北米原産のシソ科モナルダ属の芳香性植物を指し、wild bergamot などの名で園芸やハーブの文脈に現れます。柑橘類のベルガモットとは別の植物で、葉の香りが似ていることから同じ名で呼ばれます。
柑橘系の果実で、アロマオイルや紅茶(アールグレイ)の香り付けに広く使われる。
Bergamot is a type of citrus fruit with a strong, pleasant smell. The name is also used for the oil from its peel, which is common in perfume and in teas such as Earl Grey.
まず「Earl Grey の香り=bergamot」とセットで覚えるのが最短です。単語単体より、bergamot tea, bergamot oil, bergamot scent のように紅茶・精油・香りの名詞と結び付けると定着しやすいです。orange や lemon と同じ柑橘仲間ですが、食べる果実というより『香りづけに使われる上品な citrus』という位置づけで押さえると混同しにくくなります。香料やアロマの文脈で見たらこの語を疑う、という場面記憶が有効です。
The fastest memory hook is `Earl Grey tea`. Bergamot is strongly linked with fragrance, so connect it with phrases like `bergamot oil` or `bergamot scent`, not just fruit names. Think of it as a classy citrus used for smell and flavor, not an everyday fruit to eat.
Earl Grey tea gets its distinctive flavor from bergamot oil.
アールグレイティーの独特の風味は、ベルガモットオイルによるものだ。
The perfumer used bergamot as a top note to create a fresh citrus fragrance.
調香師はベルガモットをトップノートに使い、フレッシュなシトラスの香りを作り出した。
Bergamot trees thrive in the warm Mediterranean climate of southern Italy.
ベルガモットの木は南イタリアの温暖な地中海性気候でよく育つ。
文脈によって、次の意味でも使われます。
北米原産のシソ科モナルダ属の芳香性植物を指し、wild bergamot などの名で園芸やハーブの文脈に現れます。柑橘類のベルガモットとは別の植物で、葉の香りが似ていることから同じ名で呼ばれます。
フランス語 bergamote、さらにイタリア語 bergamotta に由来し、もとはトルコ語 beg armudu「王子の梨」にさかのぼる有力説があります。最初は梨の名で、香りの近さから柑橘にも移り、語感ごと受け継がれました。関連語は pear。
Bergamot came into English through French bergamote from Italian bergamotta. A common explanation traces it back to Turkish beg armudu, meaning "prince's pear." The name was first used for a kind of pear, then moved to the citrus fruit because of a similar fine scent, while keeping much of the same sound. A helpful related word is pear.
この英単語をクイズで覚えよう