懇願する、物乞いをする
解説 Definition
何かを強く求めて必死に頼むこと、またはお金や食べ物を求めて物乞いをすることを表す動詞。丁寧な依頼よりも切実さや弱い立場からの訴えが強く、感情のこもった懇願や生活のための乞い求めを表すときによく使われる。
To beg means to ask for something in a very emotional or urgent way. It can also mean asking people for money or food because you are very poor. The word often suggests desperation or strong need.
覚え方のコツ Memory Tip
beg は ask よりずっと切実で、please を何度も重ねるような必死さを伴う語として覚えるとよいです。普通の「頼む」ではなく、立場が弱く、断られると困る場面で使われやすいのが核です。beg for help, beg for money, beg you to do の形が頻出。名詞 beggar（物乞い）と結びつけると、「乞うほど必死に求める」感覚が残ります。request は事務的、ask は中立、beg は感情が前に出る、という差で整理すると混同しにくいです。
Remember `beg` as much stronger than `ask`. It has a desperate feeling, as if someone really needs help and cannot easily accept "no." Phrases like `beg for help` and `beg you to` make that emotional force easy to remember.
例文
She begged him to stay a little longer.
彼女は彼にもう少し長くいてほしいと懇願した。
The child begged for one more piece of cake.
その子はケーキをもう一切れほしいと必死に頼んだ。
Some people were begging for money on the street.
通りでお金を求めて物乞いをしている人もいた。
beg の類義語・関連語
beg の語源・成り立ち Etymology
中英語 beggen から。語源は諸説あり、古フランス語 begard（托鉢修道士）または古英語 bedecian（物乞いする）に遡る可能性がある。托鉢修道会ベギン会との関連も指摘される。関連語: beggar（乞食）。「懇願する」の意味は物乞いの姿勢から派生した。
Beg comes from Middle English beggen, but its deeper origin is uncertain. It may be linked to Old French begard, a name connected with religious mendicants, or to an older English verb for asking or begging. The sense seems to have moved from asking for charity to asking earnestly in general. A related English word is beggar.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう