lecherous
好色な
解説 Definition
性的な欲望が過度に強い様子を表す形容詞。みだらで好色であること。
Lecherous describes someone, usually a man, who shows too much sexual interest in a way that feels unpleasant or immoral. It is a negative word and is often used to criticize behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
lecherous はまず名詞 lecher（好色な男）＋ -ous「〜っぽい」で形容詞化、と見ると整理しやすい。意味は lustful に近いですが、より「いやらしい・下品で不快」という非難の響きが強めです。抽象的に覚えるより、a lecherous look / grin / old man のように、視線や笑い方、年配男性の描写と結びつけると残りやすい。性的魅力がある sexy とは逆方向で、luxurious など形が似る語とも無関係なので混同注意。
Build it from `lecher` plus `-ous`, which often means "full of" or "having the quality of." That makes `lecherous` feel like "having the behavior of a lecher." Remember it with common phrases like `a lecherous look` or `a lecherous grin`. It has a negative, unpleasant tone, unlike words such as `sexy`.
例文
The lecherous old man's behavior at the party made everyone uncomfortable.
パーティーでの好色な老人の振る舞いは、みんなを不快にさせた。
The novel's villain was portrayed as a lecherous aristocrat who abused his power.
その小説の悪役は、権力を乱用する好色な貴族として描かれた。
She was repulsed by his lecherous gaze and quickly left the room.
彼女は彼の好色な視線に嫌悪を感じ、すぐに部屋を出た。
lecherous の類義語・関連語
lecherous の語源・成り立ち Etymology
lecherous は中英語 lecherous を経て、古フランス語 lecheor（好色漢）にさかのぼります。さらに「舐める」を表す語につながるとされ、-ous は「〜の性質をもつ」。「欲をむさぼる」感覚から「好色な」になったと考えると意味が見えます。関連語は lecher, lechery。
Lecherous came into English from Old French, through forms like lecheor and later Middle English lecherous. It is linked to a word that originally suggested strong physical appetite or craving, and the ending -ous means "having the quality of." Over time, the sense narrowed from general desire to sexual desire. Related English words include lecher and lechery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう