意味一覧 (2件)
忠実な
解説 Definition
忠実で誠実なさまを表す古風・文語的な表現。主にスコットランド英語で使われる。
Leal means loyal, faithful, and true in support or friendship. It is used to describe someone who can be trusted and remains devoted. This word is literary and old-fashioned in modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
leal は、現代英語の loyal「忠実な」の古風な仲間として覚えるとよい語です。主君・仲間・信念などに対して、裏切らず変わらず尽くす感じを表します。今の普通の会話では loyal が自然で、leal は詩・歴史物語・スコットランド風の文脈で a leal knight, leal service のように出やすいです。legal「法的な」や real「現実の」と見間違えやすいので、忠誠を表す文語的な形容詞として押さえましょう。
Think of "leal" as an old-fashioned cousin of "loyal." It means steady and faithful, especially toward a lord, friend, group, or belief. It is most likely to appear in literary or Scottish-style contexts, such as "a leal knight" or "leal service."
例文
The leal knight swore an oath of undying devotion to his sovereign.
忠実な騎士は、主君への不滅の献身を誓った。
In Scottish tradition, a leal heart is considered the greatest virtue a person can possess.
スコットランドの伝統では、忠実な心は人が持てる最も偉大な美徳とされている。
She remained leal to her principles even when pressured by powerful adversaries.
彼女は強力な敵に圧力をかけられても、自分の信念に忠実であり続けた。
誠実な
(意味 2)解説 Definition
人柄や言葉、行動が真心に基づいていて、相手を欺かないことを表します。現代英語では古風・文学的な語で、a leal heart のように人の内面や態度をほめる文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
leal は loyal や legal と同じ系統の語として見ると覚えやすい。legal が「法にかなう」、loyal が「裏切らない」なら、leal は人柄や心がまっすぐで「真実にかなう」感じを持つ古風な形容詞。現代の日常会話では sincere や honest の方が普通なので、leal heart, leal words のように文学的に「誠実な心・言葉」を表す語として整理するとよい。別エントリの「忠実な」と近いが、ここでは相手を欺かない真心に焦点を置く。
例文
She was a leal friend who never hid the truth from him.
彼女は彼に決して真実を隠さない誠実な友人だった。
His leal words gave the grieving family a measure of comfort.
彼の誠実な言葉は、悲しむ家族にいくらか慰めを与えた。
In the old letter, he praised her leal heart and steady kindness.
その古い手紙の中で、彼は彼女の誠実な心と変わらぬ優しさをたたえた。
leal の語源・成り立ち Etymology
lealは古フランス語leialに由来し、さらにラテン語legalis（法にかなった）へさかのぼる語です。『法にかなう』が『筋を通す・裏切らない』へ意味を伸ばし、『忠実な』となりました。関連語にloyal、legalがあります。
Leal comes from Old French leial and goes back to Latin legalis, meaning "lawful" or "according to law." The idea seems to have shifted from being true to the law to being true in character, faithful, and dependable. It is related to English loyal and, more distantly, legal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう