意味一覧 (2件)
小言
解説 Definition
長々と聞かされる小言や叱責。また、耳にたくさん入ってくる情報のこと。
An earful is a long, often angry talk full of criticism or complaints. It is commonly used when someone is strongly scolded or told off. The phrase is often heard in informal English.
覚え方のコツ Memory Tip
earful は ear「耳」+ -ful「いっぱいの」なので、「耳がいっぱいになるほど聞かされるもの」と考えます。このレコードでは、単なるたくさんの話ではなく、怒った相手や不満のある相手から長々と浴びせられる小言・文句の意味です。get an earful from someone や give someone an earful の形で、上司、親、客などが相手を責める場面を思い浮かべると定着します。中立的な advice や explanation ではなく、聞き手が少しうんざりする叱責の響きが中心です。
Think of `-ful` like in `handful` or `mouthful`: it means "a lot of something." An `earful` is something that fills your ears for a while, not just one short comment. Remember the common phrases `get an earful` and `give someone an earful`, often when a parent or boss talks at you too much.
例文
She got an earful from her boss after arriving late for the third time.
三度目の遅刻をした後、彼女は上司から小言をたっぷり聞かされた。
If you mention politics at dinner, you'll get an earful from Uncle Bob.
夕食で政治の話をしたら、ボブおじさんから延々と説教されるよ。
The customer gave the manager an earful about the poor service.
その客はサービスの悪さについて店長にさんざん文句を言った。
たくさんの話
(意味 2)解説 Definition
earful は、ある人から一度にたっぷり聞かされる話や情報を指す名詞です。近況、説明、噂、旅行談など、内容が多くて聞き手の耳にどっと入る場面で使われます。必ずしも叱責ではなく、量の多さが中心です。
覚え方のコツ Memory Tip
ear は「耳」、-ful は handful や mouthful と同じく「いっぱいの量」を表します。earful は直訳すると「耳いっぱいのもの」で、短い一言ではなく、相手から長めに聞かされる話や情報をイメージすると覚えやすいです。get an earful about ... や an earful of details の形で、近況、説明、噂などがどっと入ってくる場面に使います。小言の意味もありますが、ここではまず中立的な「たくさんの話」として押さえます。
例文
I got an earful about her new job over lunch.
昼食の間に、彼女の新しい仕事についてたっぷり話を聞いた。
The guide gave us an earful of stories about the old castle.
ガイドはその古い城について、たくさんの話をしてくれた。
After the meeting, Sam shared an earful of details about the project.
会議のあと、サムはそのプロジェクトについて詳しい話をたくさん聞かせてくれた。
earful の語源・成り立ち Etymology
earful は ear「耳」+ -ful「いっぱいの」で、ear は古英語 ēare に由来する。eardrum や earring と同じ ear を持ち、「耳がいっぱいになるほど聞かされる」と考えると、小言や長い叱責の意味に自然につながる。
Earful is a native English compound of ear + -ful, literally suggesting "as much as the ear can hold." Ear comes from Old English ēare and is related to words like eardrum and earring. The image of the ear being filled developed into the idea of hearing a long stream of words, often unpleasant ones.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう