意味一覧 (2件)
逆転
解説 Definition
状況・勝敗・立場などが、それまでとは反対の結果へ大きく変わることを表す名詞です。試合、選挙、裁判、交渉などで、劣勢や不利な状態から一気に有利になる場面によく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
turn は「向きを変える」、about は「ぐるっと回って」の感覚を加える語です。turnabout は、物の向きよりも試合・選挙・裁判・世論などの流れがぐるりと反対側へ変わる「逆転」として押さえるとよいです。reversal に近いですが、a sudden turnabout, a dramatic turnabout のように出来事としての急な変化を描く響きがあります。別エントリの「方向転換」と混同しないよう、ここでは結果や優劣の反転に集中します。
例文
The final goal completed a stunning turnabout in the match.
最後のゴールで試合は見事な逆転となった。
The election saw a dramatic turnabout after the last debate.
最後の討論会のあと、選挙情勢は劇的に逆転した。
For the company, the court ruling was a welcome turnabout.
その会社にとって、裁判所の判断は歓迎すべき逆転だった。
方向転換
(意味 2)解説 Definition
態度・方針・状況などが正反対に変わること。方向転換や逆転を意味する。
A turnabout is a sudden change in direction, attitude, or policy. It is often used when someone or something moves to the opposite position from before. The word can describe both physical movement and changes in opinion or situation.
覚え方のコツ Memory Tip
turnabout は turn「向きを変える」+ about「ぐるっと」の組み合わせです。このエントリでは、勝敗や立場の「逆転」ではなく、方針・態度・進路などが以前とは違う向きへ変わる「方向転換」として覚えます。a policy turnabout, a turnabout in attitude のように、組織や人がそれまでの姿勢を変える文脈を思い浮かべると定着しやすいです。基本義の「逆転」は別エントリとして扱い、ここでは意見や方針の転換に絞ります。
Start with `turn`, a basic word for changing direction. Add `about`, which often gives a feeling of going around, so `turnabout` feels like turning all the way around. It is often used for a complete reversal, especially in phrases like `a policy turnabout` or `a dramatic turnabout`. Think of it as stronger than `turnaround`, which can also mean recovery or improvement.
例文
The company's turnabout on environmental policy surprised its critics.
その企業の環境政策の方向転換は批判者たちを驚かせた。
In a dramatic turnabout, the losing team scored three goals in the final minutes.
劇的な逆転で、負けていたチームが最後の数分で3得点を挙げた。
Turnabout is fair play, as the saying goes.
やり返しはお互い様というものだ、とことわざにもある。
turnabout の語源・成り立ち Etymology
turnabout は turn「回す、向きを変える」と about「周囲に、ぐるりと」から成る複合語です。「ぐるりと向きが変わること」から、状況や勝敗の反転を表すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう