cabriolet
意味一覧 (2件)
オープンカー
解説 Definition
cabriolet は、屋根を折りたたんだり開けたりできる車を指す名詞です。車種紹介や広告、旅行・ドライブの描写で使われ、風を受けて走れる開放的な車というイメージがあります。
A cabriolet is a car with a roof that can be folded down or opened, so you can drive in the open air. It is often used when talking about car models, advertisements, or travel scenes that suggest freedom and style. The word is similar to convertible, but cabriolet can sound a little more elegant or European.
覚え方のコツ Memory Tip
cabriolet は convertible と並べて覚えると定着しやすい語です。convertible は「変えられる」から、屋根の開閉で姿を変えられる車を指します。cabriolet も同じく roof/top を下ろせる車の文脈で出やすく、特に欧州車や少し上品な車種説明で見かけます。単なる car ではなく、with the top down、folding roof、open-air driving という場面と結びつけるとよいです。
It is useful to learn cabriolet together with convertible. Convertible comes from the idea of something that can be changed, so it fits a car whose roof can open and close. Think of cabriolet in scenes with the top down, a folding roof, and open-air driving, especially in descriptions of European cars.
例文
They rented a cabriolet for their trip along the coast.
彼らは海岸沿いの旅のためにオープンカーを借りました。
The new cabriolet looks even better with the top down on a sunny day.
その新しいオープンカーは、晴れた日に屋根を下ろすとさらに魅力的に見えます。
In the advertisement, a red cabriolet speeds through the countryside with the roof folded back.
その広告では、赤いオープンカーが屋根をたたんだまま田舎道を走り抜けています。
カブリオレ
(意味 2)解説 Definition
折りたたみ式の幌を持つオープンカーの一種。コンバーチブルの一形態。
A cabriolet is a car with a roof that can be folded down or removed, so it can be open to the air. It is basically another word for a convertible, though it can sound more formal or old-fashioned. The word is mostly used in car-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「カブリオレ」は、日常的な訳語としてのオープンカーではなく、車好きやカタログで使われる外来語名として覚えるとよいです。cabriolet は欧州メーカーの車名や仕様説明で見かけやすく、convertible よりも少し専門的で上品な響きがあります。soft top、folding roof、two-door などの語と一緒に、特定の車体タイプを指すカタカナ語として結びつけると区別しやすいです。
Learn it next to `convertible`, because they are close in meaning. `Cabriolet` is often used in car contexts, especially with European brands, and it sounds more technical or stylish. The key image is not just a car, but a car with a roof that folds down.
例文
He drove his vintage cabriolet along the coastal road with the top down.
彼は幌を下ろしたヴィンテージのカブリオレで海岸沿いの道を走った。
The luxury cabriolet attracted admiring glances at the car show.
その高級カブリオレは自動車ショーで羨望の眼差しを集めた。
She preferred the cabriolet to a hardtop because she loved feeling the wind in her hair.
彼女は風を髪に感じるのが好きで、ハードトップよりカブリオレを好んだ。
cabriolet の語源・成り立ち Etymology
フランス語 cabriolet に由来し、もとは軽い二輪馬車を指しました。cabriole「跳ねる動き」と関係し、軽快に走る乗り物の名から幌付き車の意味へ広がりました。
Cabriolet comes from French cabriolet, which originally meant a light two-wheeled horse-drawn carriage. It is related to cabriole, meaning a leaping movement. The idea later developed from a light, lively vehicle to a car with a folding top.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう