frumpy
野暮ったい
解説 Definition
古臭い衣装をした、あるいは見た目がダサい、地味で魅力的でない様子。
If someone or something is frumpy, they look plain, old-fashioned, and not stylish. It is often used for clothes or appearance and usually has a slightly negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
frumpy は、見た目をけなす形容詞として覚えると定着しやすい。まず dumpy や dowdy のように、音そのものが重く鈍い「ぱっとしない外見」グループの一員だとまとめておく。smart / stylish / chic の反対側で、服装・髪型・全体の雰囲気が野暮ったく、洗練されていないときに使う。old-fashioned が中立的に「古風」でもよいのに対し、frumpy には「ださくて魅力に欠ける」という否定的評価が入る。frumpy clothes, a frumpy look, frumpy sweater などの形で場面ごと覚えると強い。
Remember it as part of a negative appearance group with words like `dowdy` and `dumpy`. `Frumpy` is used for clothes or style that look dull, awkward, and not fashionable. It stands opposite to words like `stylish` or `chic`, and often appears in phrases like `a frumpy look` or `frumpy clothes`.
例文
Her frumpy outfit made her look older than she actually was.
彼女のダサい衣装は、彼女を実際の年齢より年上に見せました。
The frumpy furniture in the old house needed updating.
古い家のダサい家具は更新が必要でした。
He complained about her frumpy style and suggested a makeover.
彼は彼女のダサいスタイルに不平を言い、イメージチェンジを提案しました。
frumpy の類義語・関連語
frumpy の語源・成り立ち Etymology
frumpy は英語 frump「野暮な人」に形容詞化の接尾辞 -y が付いた語です。frump は語源不詳ですが、しわくちゃで不格好な感じの語群と結び付けて考えられ、frumpish と同じく洗練のなさがにじむ様子を表します。
Frumpy comes from frump with the adjective suffix -y. Frump, meaning a dowdy or old-fashioned person, has an uncertain origin, but it has long carried a sense of untidiness and lack of style. Frumpy therefore developed to describe someone or something looking plain, awkward, or unfashionable; compare frumpish.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう