frumpy
意味一覧 (2件)
みすぼらしい
解説
frumpy は、服装や身なりが古びて貧相に見え、手入れされていない印象を与えるときに使います。人の外見や衣服について、清潔感や見栄えに欠けるという否定的な響きがあります。
覚え方のコツ
frumpy は frump「身なりのさえない人」に、rainy や dirty と同じ形容詞を作る -y が付いた語と考えると覚えやすいです。shabby は物が古びて傷んだ感じ、ragged は破れやぼろぼろ感が中心ですが、frumpy は服装や外見全体が貧相で見栄えしない印象に使います。別義の「野暮ったい」は流行や洗練のなさに寄りますが、ここでは身なりの貧相さに注目します。
野暮ったい
(意味 2)解説
古臭い衣装をした、あるいは見た目がダサい、地味で魅力的でない様子。
覚え方のコツ
このエントリの frumpy は、服やスタイルが野暮ったく、流行遅れで洗練されていないという意味で覚えます。fashionable, stylish, chic の反対側に置き、frumpy clothes, a frumpy look, frumpy style のように外見の趣味やセンスを評するときに使います。別エントリの「みすぼらしい」は貧相さ・くたびれ感が中心ですが、ここでは「おしゃれでない」「垢抜けない」という評価に注目します。
例文
Her frumpy outfit made her look older than she actually was.
彼女のダサい衣装は、彼女を実際の年齢より年上に見せました。
The frumpy furniture in the old house needed updating.
古い家のダサい家具は更新が必要でした。
He complained about her frumpy style and suggested a makeover.
彼は彼女のダサいスタイルに不平を言い、イメージチェンジを提案しました。
frumpy の語源・成り立ち
frumpy は frump「身なりのさえない人」に形容詞化の接尾辞 -y が付いた語です。frump は語源不詳ですが、貧相で見栄えしない外見を表す語として広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう