chambermaid
女性の客室係、女中
解説 Definition
chambermaid はホテルや大きな屋敷で寝室や客室の掃除、整頓、ベッドメイクなどを担当する女性の係員や使用人を指す語です。現代ではやや古風な響きがあり、文脈によっては「女中」や「女性の客室係」に当たります。
A chambermaid is a woman whose job is to clean and prepare bedrooms, especially in a hotel or a large house. The word is old-fashioned in some contexts. Today, terms like "room attendant" or "housekeeper" are often more common.
覚え方のコツ Memory Tip
chamber + maid で覚えるのが最短です。maid が「女性の使用人・メイド」だと分かれば、chamber は bedroom や guest room に近い、やや古風な「部屋」の語感なので、「客室・寝室まわりを受け持つ女性」と自然に取れます。意味はベッドメイク、掃除、整頓をする人。現代のホテル英語では housekeeper や room attendant のほうが普通で、chambermaid は古風・文学的に見えやすい点もセットで覚えると混同しにくいです。
Split it into `chamber` + `maid`. `Maid` is easy, and `chamber` is an older word for a room, especially a bedroom or guest room. That makes the whole word easier to store as an old-fashioned hotel or house word.
例文
The chambermaid knocked gently before entering the guest's room.
その女性の客室係は、宿泊客の部屋に入る前にそっとノックした。
In Victorian mansions, a chambermaid was responsible for maintaining the bedrooms.
ビクトリア朝の大邸宅では、女中が寝室の整頓や管理を担当していた。
The hotel hired a new chambermaid to keep the rooms impeccably clean.
そのホテルは客室を隅々まで清潔に保つため、新しい女性の客室係を雇った。
chambermaid の類義語・関連語
紛らわしい語
chambermaid の語源・成り立ち Etymology
chambermaid は英語の複合語で、chamber は古フランス語 chambre、さらにラテン語 camera「部屋」に由来し、maid は古英語 mægden「娘・召使い」です。つまり「部屋付きの女性使用人」が原像で、関連語に camera, maiden があります。
Chambermaid is an English compound of chamber and maid. Chamber came through Old French chambre from Latin camera, meaning "room," while maid comes from Old English maegden, meaning "girl" or "young woman." The original idea was a female servant responsible for rooms; related words include camera and maiden.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう