意味一覧 (2件)
高貴さ
解説 Definition
noblesse は、人のふるまいや精神に感じられる高貴さ・気高さを指す名詞です。身分そのものよりも、品位、寛大さ、責任感を伴う上品な態度を述べる文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
noblesse は noble（高貴な、気高い）から考えると覚えやすい語です。-esse はフランス語由来の名詞らしい響きを添え、単なる status（地位）ではなく、態度や精神に表れる「高貴さ」を感じさせます。nobility も近いですが、noblesse はより格式ばった文学的な語感があります。別エントリの「貴族階級」と混同せず、人の品位や寛大さを評価する場面に結び付けるとよいです。
貴族階級
(意味 2)解説 Definition
貴族階級やその義務を指す。「noblesse oblige（高貴な者の義務）」の表現で知られる。
Noblesse refers to the noble or aristocratic class in society. It is often used in historical, political, or literary contexts when talking about people with high social rank. The word is formal and comes from French, so it has a slightly old-fashioned tone.
覚え方のコツ Memory Tip
この noblesse は「高貴さ」という性質ではなく、社会の中の「貴族階級」を指す用法です。noble people を一人ひとりではなく、歴史や政治の文脈でまとまった身分層として見る語だと覚えると定着します。特に the French noblesse や noblesse oblige のような表現で出やすく、現代の日常会話では aristocracy や nobility のほうが普通です。フランス語由来の格式ある響きも、歴史的・文学的な場面の手がかりになります。
Anchor it to `noble`. `Noblesse` sounds like the group or class connected with noble people, and it often appears in the set phrase `noblesse oblige`. That phrase is a strong memory hook, and it also helps you separate it from the more ordinary English word `nobility`.
例文
The concept of noblesse oblige suggests that privilege comes with social responsibility.
ノブレス・オブリージュの概念は、特権には社会的責任が伴うことを示唆している。
The old French noblesse wielded enormous political influence before the Revolution.
フランス革命以前、旧フランスの貴族階級は莫大な政治的影響力を持っていた。
She carried herself with the quiet dignity of the noblesse, though her family had lost its fortune.
家族が財産を失ったにもかかわらず、彼女は貴族階級の静かな品格を持って振る舞った。
noblesse の語源・成り立ち Etymology
フランス語 noblesse に由来し、もとは noble「高貴な」に名詞語尾が付いた語です。さらにラテン語 nobilis「有名な、高貴な」にさかのぼります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう