意味一覧 (2件)
行き詰まり
解説 Definition
交渉や議論などで、どちらの側も譲歩せずに対立が続き、進展できない状態を指す。打開策や妥協点が見つからないまま時間だけが過ぎる膠着した局面を示す。解決の糸口が見えず、物事がその場にとどまってしまうことが多い。
An impasse is a situation in which progress has stopped because neither side can move forward or agree. It is often used in discussions, negotiations, politics, and problem-solving.
覚え方のコツ Memory Tip
pass（通る）や passage（通路）を知っていれば、impasse は『通り道はあるのに前へ進めない状態』として記憶しやすい。im- は impossible などにも見られる「うまくいかない・先へ行けない」感じの目印。物理的な袋小路より、交渉・議論・計画が止まる文脈でよく使い、reach an impasse / be at an impasse が頻出。deadlock と近いが、impasse は「打開策が見えず進展不能」という膠着感を強く意識すると定着しやすい。
Notice the `pass` inside the word, which can remind you of moving forward. `Impasse` suggests a point where progress stops and nobody can get through. It often appears in phrases like `reach an impasse` or `be at an impasse`, especially in talks or negotiations.
例文
The negotiations reached an impasse when both sides refused to compromise.
双方が妥協を拒否した時、交渉は行き詰まりに達した。
After months of conflict, the project seemed to be at an impasse.
何ヶ月間の対立の後、プロジェクトは行き詰まりの状態に見えた。
The political impasse required intervention from the international community.
その政治的な行き詰まりは国際社会の介入を必要とした。
行き止まり
(意味 2)解説 Definition
道や通路が先で閉ざされていて、それ以上まっすぐ進めない場所を指す名詞。住宅地の細い道や路地、建物内の通路など、物理的に行き止まりになっている場面で使う。比喩的な「行き詰まり」とは別に、文字どおりの空間的な袋小路を表す。
例文
We turned into an impasse and had to back up.
私たちは行き止まりに入ってしまい、バックしなければならなかった。
The narrow street ends in an impasse behind the church.
その細い通りは教会の裏で行き止まりになっている。
A high wall marked the impasse at the end of the lane.
小道の突き当たりの行き止まりは高い壁で示されていた。
impasse の類義語・関連語
impasse の語源・成り立ち Etymology
impasse はフランス語 impasse に由来し、in-「〜でない」+ passe「通り道・通過」から成る語で、文字どおりは「通り抜けできない場所」です。そこから「袋小路」「行き詰まり」の意味になり、pass や passage が同じ語根を持ちます。
Impasse came into English from French impasse. It is made from in- meaning not and a form related to passage or passing, so its literal sense is a place with no way through. From that physical idea of a dead end, it developed into the figurative meaning of a situation where no progress can be made. Pass and passage are related words.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう