deadlock
deadlock は英検1級レベルの英単語で、「こう着状態、行き詰まり、デッドロック、膠着状態」という意味があります。発音記号は /ˈdɛdlɑːk/ です。
意味一覧 (3件)
こう着状態
解説 Definition
deadlock は、交渉・政治・会議などで相手同士が譲らず、物事が進まないこう着状態を表す名詞です。単なる遅れではなく、対立や条件の食い違いで解決の道がふさがっている場面でよく使います。
A deadlock is a situation in which two sides cannot agree, so nothing moves forward. It is often used for talks, politics, meetings, or legal decisions when each side refuses to change its position. The word suggests more than a simple delay: the conflict itself blocks any progress. It often appears in phrases like reach a deadlock and break a deadlock.
覚え方のコツ Memory Tip
deadlock は dead「まったく動かない」+ lock「固定する、閉じ込める」と考えると、動きが止まった状態を想像しやすい語です。特に negotiations reach a deadlock「交渉がこう着する」、break a deadlock「こう着状態を打開する」の形でよく出ます。problem や delay のような一般的な問題・遅れではなく、双方が動かず前進できない状態を指す点が中心です。
Think of deadlock as dead + lock: something is locked so tightly that it cannot move at all. This image helps you remember a situation where both sides are stuck and nothing can go forward. You will often see phrases like negotiations reach a deadlock or break a deadlock. Unlike a general problem or delay, a deadlock means both sides are unable or unwilling to move.
例文
The negotiations ended in a deadlock after both sides rejected the new proposal.
双方が新しい提案を拒否し、交渉はこう着状態に終わった。
Parliament remained in deadlock for weeks over the budget issue.
予算問題をめぐって議会は何週間もこう着状態のままだった。
A small compromise helped break the deadlock and restart the discussion.
小さな妥協がこう着状態の打開につながり、議論が再開した。
行き詰まり、デッドロック
(意味 2)解説 Definition
話し合いや交渉で双方が譲らず、状況が前に進まなくなった行き詰まりの状態を指す名詞。比喩的に使われるほか、コンピュータ分野では複数の処理が互いの資源解放を待ち続け、全体が停止する状態にも使われる。解決には妥協や条件変更が必要になることが多い。
A deadlock is a situation in which no progress can be made because each side is waiting for the other to act or agree. It is common in politics, negotiations, and computing. The word often suggests a serious block that is hard to solve.
覚え方のコツ Memory Tip
deadlock は dead「動かない」+ lock「固定する」と分けると、「互いに動けず固定された状態」とイメージできます。交渉・会議・政治では、双方が譲らず前に進まない行き詰まりを指します。コンピュータ分野では、複数の処理が互いの資源解放を待ち続けて全体が止まる状態にも使います。reach a deadlock, break a deadlock の形で覚えると実用的です。
Split the word into `dead` and `lock`. A lock stops movement, so a deadlock is a situation where progress is stuck. It can describe talks or politics, and it is also a technical word in computing. Remember phrases like `reach a deadlock` and `break a deadlock`.
例文
The negotiation reached a deadlock after hours of discussion.
その交渉は何時間も議論した末、行き詰まりに陥った。
The two companies found themselves in a deadlock over pricing.
両社は価格設定をめぐってデッドロック状態になった。
Breaking the deadlock required compromise from both sides.
その行き詰まりを打開するには、双方の妥協が必要だった。
膠着状態
(意味 3)解説 Definition
進展が完全に止まった状態。対立する意見や立場のため、どちらの側も譲歩できず、身動きが取れない。
例文
The negotiations reached a deadlock after weeks of discussion.
交渉は数週間の議論の後、膠着状態に達した。
The two sides are in a deadlock over the contract terms.
両側は契約条件について膠着状態にある。
The deadlock prevented any progress on the issue.
その膠着状態は問題の進展を防いだ。
deadlock の語源・成り立ち Etymology
deadlock は dead「死んだように動かない」と lock「錠前、固定するもの」から成る複合語です。動きが完全に止まる感覚から、交渉や政治のこう着状態を表すようになりました。
Deadlock is a compound of dead, meaning "not moving," and lock, meaning something that closes or fixes things in place. From the idea of complete stoppage, it came to mean a situation in which talks or decisions cannot move forward.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう