意味一覧 (2件)
南京錠
解説 Definition
持ち運び可能な小型の錠で、U字形や輪状の金具を穴や鎖に通して閉じるものを指します。門、倉庫、旅行かばん、箱など、簡易な防犯や私物管理に使われる「南京錠」です。
A padlock is a portable lock with a metal bar that opens and closes with a key, number code, or similar method. People commonly use it to secure doors, gates, lockers, chains, or boxes. It is separate from the object it locks, so it can be moved and used again in different places.
覚え方のコツ Memory Tip
padlock は「ぶら下がる小さな錠」として形で覚えるのが有効です。扉に埋め込まれた lock とは違い、本体と輪っかが一体になった道具を後から取り付けます。a rusty padlock なら古びた南京錠、a brass padlock なら真鍮製の南京錠。鍵式だけでなく番号式のものも形が同じなら padlock と呼べます。名詞のこの具体物から、動詞「南京錠を掛ける」も生まれています。
Start with `lock`, then picture a small lock you attach later, not one built into a door. A `padlock` is the kind you put on a gate, locker, or shed. Remember the image of the metal loop snapping shut.
例文
He used a padlock to secure the garden gate.
彼は庭門を施錠するために南京錠を使った。
The padlock was broken so we couldn't open the shed.
南京錠が壊れていたので、物置を開けられなかった。
She put a padlock on her diary to keep it private.
彼女はプライバシーを守るために日記に南京錠をかけた。
南京錠を掛ける
(意味 2)解説 Definition
門・小屋・ロッカーなどの留め金に南京錠を掛け、開かない状態にする動作を表します。備え付けの鍵で施錠するより、後付けの錠を使って物理的に封じるニュアンスが強い語です。
To padlock something means to fasten a gate, shed, locker, or similar object with a padlock so that it cannot be opened. It usually suggests using an extra lock attached from the outside, not simply turning the built-in key or lock. The word often gives a strong image of physically closing and securing something.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の padlock は、名詞 padlock「南京錠」から派生して「南京錠で固定する」と考えると自然です。padlock the gate なら、扉そのものの鍵を回すのではなく、金属の輪を留め金に通して外側から閉じる場面。be padlocked shut のように受け身で、店・門・小屋ががっちり閉鎖されている様子にも使えます。lock より道具の姿が見える語です。
Think of padlock first as the noun meaning a separate lock you attach from the outside. Then the verb padlock naturally means "to secure with a padlock." If you padlock the gate, you imagine putting the metal lock through the latch, not just turning the gate's own key. In be padlocked shut, the word gives a strong picture of a shop, gate, or shed being tightly closed.
例文
They padlocked the gate before leaving the yard for the night.
彼らは夜にその敷地を離れる前に門に南京錠を掛けた。
The storage shed was padlocked to keep tools safe.
道具を安全に保つため、その物置は南京錠で閉められていた。
Police padlocked the abandoned shop after repeated break-ins.
警察は度重なる侵入のあと、その放置された店を南京錠で閉鎖した。
padlock の語源・成り立ち Etymology
padlockは中英語pad-lokに見られる語で、lockは古英語loc「閉じる装置」に由来します。pad-は語源不詳ですが、荷かご用の錠を指した可能性があるとされます。つまり『持ち運び式の付け外しできる錠』という感覚で、lockやlockerと同根です。
Padlock appears in Middle English as pad-lok. Lock comes from Old English loc, meaning a fastening device, but the pad- part is uncertain and may have referred to a portable or basket lock. The word developed with the sense of a lock that can be attached and removed, unlike one built into a door.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう