実業家
解説 Definition
ビジネスや商業の現場で経営・管理に携わる女性。企業の舵取りや戦略立案などを担い、組織の成果を追求する。起業家精神を持ち、自ら新しい事業や挑戦を切り開いていくこともある。
A businesswoman is a woman who works in business, especially in a professional, managerial, or entrepreneurial role. The word is used for women involved in running companies, making business decisions, or developing commercial activities. In some contexts, people may also simply use "businessperson" as a more gender-neutral term.
覚え方のコツ Memory Tip
businesswoman は business＋woman とそのまま分解して覚えるのが最短です。まず business を見て「仕事・商売の世界の人」とつかみ、woman が付いて「その女性版」と整理すると定着しやすいです。businessman と対になる語ですが、実際には businessperson のほうが中立的に使われる場面もあります。単なる office worker ではなく、会社を動かす・事業を率いる側の響きが強め。successful businesswoman, a leading businesswoman のような言い回しと一緒に覚えると、実業家らしい像が浮かびます。
This one is easy to remember by parts: `business + woman`. It pairs naturally with `businessman`, though `businessperson` is more neutral in some contexts. Think of someone active in running or leading business, not just an office worker.
例文
The successful businesswoman built her company from the ground up.
その成功した実業家は会社をゼロから築き上げた。
As a businesswoman, she negotiated important deals for the corporation.
その実業家はその企業のために重要な契約を交渉した。
The businesswoman's leadership transformed the failing industry into a profitable sector.
その実業家のリーダーシップによって、衰退していた業界が利益を上げる部門に生まれ変わった。
女性実業家
(意味 2)解説 Definition
ビジネス分野で活躍する女性。企業経営や事業に携わる女性のこと。
例文
The successful businesswoman started her company from scratch.
成功した女性実業家は彼女の会社をゼロから始めた。
She is a prominent businesswoman in the technology industry.
彼女はテクノロジー業界の著名な女性実業家だ。
The businesswoman negotiated a major deal for her firm.
女性実業家は彼女の会社のための主要な取引を交渉した。
実業家の女性、ビジネス界で活躍する女性
(意味 3)解説 Definition
会社経営や商取引など、ビジネスの世界で専門的・主体的に活動する女性を指します。単に職業を持つ女性全般ではなく、実業家、経営者、管理職などの文脈で使われることが多い語です。
覚え方のコツ Memory Tip
business と woman を合わせて、「ビジネスの場で中心的に動く女性」と覚えると語義が広がりすぎません。働く女性全般なら working woman などが使えますが、businesswoman は商業・経営・企業活動の世界に焦点があります。successful businesswoman のように、事業やビジネス上の実績と結びつけて覚えると自然です。
例文
She became a successful businesswoman after starting her own company.
彼女は自分の会社を始めた後、成功した女性実業家になりました。
The conference invited several businesswomen to speak about leadership.
その会議は、リーダーシップについて話すために数人のビジネス界で活躍する女性を招きました。
As a businesswoman, she often negotiates with partners overseas.
実業家の女性として、彼女は海外の取引先とよく交渉します。
businesswoman の類義語・関連語
businesswoman の語源・成り立ち Etymology
businesswoman は business＋woman から成り、business は busy「忙しい」に -ness が付いた中英語 bisinesse、woman は古英語 wifman に由来します。もとは「忙しくしている状態」から「仕事・商売」へ意味が広がり、そこに woman が付いて「実業の世界で活動する女性」となりました。関連語は busy, businessman。
Businesswoman is a compound of business and woman. Business comes from Middle English bisinesse, based on busy plus -ness, and originally meant the state of being busy before it developed into the sense of work or trade. Woman comes from Old English wifman, and together the parts later formed the modern word for a woman active in the world of work or commerce.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう