hang around
hang around は英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「ぶらぶらする、たむろする」という意味があります。発音記号は /hæŋ əˈraʊnd/ です。
ぶらぶらする
解説 Definition
特に目的を決めず、その辺で時間を過ごしたり、歩き回ったりする時に使います。店や駅の周辺、家の中、街中などで「急がず何となくいる」という日常的なニュアンスです。
Hang around means to spend time somewhere without a clear plan or purpose. It is often used when someone stays near a place like a station, a shop, at home, or in the street, without hurrying anywhere. The phrase has a casual, everyday feeling and suggests being there for a while rather than moving on quickly.
覚え方のコツ Memory Tip
hang は「ぶら下がる」だけでなく、「その場にとどまる」イメージでも使われます。around は「周辺に」なので、hang around は目的地へ向かわず、その辺にとどまって時間を過ごす感じです。hang out は友人と楽しく過ごす社交的な響きが強く、loiter は不審にうろつく感じが出ます。ここでは集団で場所を占める「たむろする」より、もっと広く一人でも使える「ぶらぶらする」と覚えると自然です。
Think of hang not only as "be suspended" but also as "stay in one place." Around adds the idea of being nearby, so hang around means staying around a place without going anywhere in particular. It is broader and more neutral than hang out, which often sounds social, and less suspicious than loiter.
例文
We hung around the station for half an hour before the train came.
電車が来るまで、私たちは駅のあたりを30分ほどぶらぶらしていた。
On weekends, he likes to hang around town and look in small bookstores.
週末には、彼は街をぶらぶらしながら小さな本屋をのぞくのが好きだ。
A few students were hanging around outside the gym after practice.
練習のあと、数人の生徒が体育館の外でぶらぶらしていた。
たむろする
(意味 2)解説 Definition
目的もなくある場所の近くに長時間居続ける；だらだらとたむろする
This phrasal verb means to stay somewhere for a while without a clear purpose, often in a casual way. It can also mean to spend time with certain people regularly. It is mainly used in informal conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の hang around は、ある場所の周辺に目的もなく長く居続ける、特に複数人がだらだら集まる様子を表します。hang は「その場から離れない」、around は「周囲に」の組み合わせです。基本義の「ぶらぶらする」より、場所を占めて居座る感じや、外から見て少し迷惑・不審に見える感じが強くなります。teenagers hanging around outside のように、人の集まりと場所をセットで覚えると区別しやすいです。
Think of `hang` as staying in one place and `around` as nearby. So `hang around` gives the feeling of being in an area without a clear purpose. It is close to `hang out`, but often sounds more like waiting, lingering, or loitering.
例文
Teenagers hung around the arcade until it closed.
ティーンエイジャーたちはゲームセンターが閉まるまで周りにたむろしていた。
I can't hang around the office after hours; I have to go home.
終業後にオフィスに長居するわけにはいかない、家に帰らなければ。
hang around の語源・成り立ち Etymology
hang は古英語 hangian「ぶら下がる」に由来します。「動かず残る」感覚に around「周辺に」が加わり、近くで目的なく過ごす意味へ広がりました。
Hang comes from Old English hangian, meaning "to hang." From the idea of staying or remaining in one place, hang around developed the sense of spending time nearby without a clear purpose.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう