froggy
意味一覧 (2件)
かすれた声の
解説 Definition
froggy は声やのどの調子が悪く、ガラガラ・かすれ気味に聞こえる様子を表すくだけた形容詞です。風邪、寝起き、泣いた後などで声が本来より出にくい場面によく使います。
Froggy is an informal adjective used to describe a voice that sounds rough, weak, or slightly hoarse because the throat is not in good condition. People often use it when someone has a cold, has just woken up, or has been crying, and their voice does not come out normally. It usually refers to a temporary change in the voice rather than a person's usual speaking style.
覚え方のコツ Memory Tip
froggy は `frog`（カエル）＋ `-y`（その性質を帯びた）という作りです。声について使うと、カエルの鳴き声のように低くガラガラして聞こえる、という比喩になります。`hoarse` は一般的な「しわがれた」、`raspy` はざらついた音の強調で、`froggy voice` はややくだけた日常表現です。別エントリの「カエルのような」と同じ語源ですが、ここでは見た目ではなく声の状態に集中します。
Think of frog plus -y: a voice that sounds a bit like a frog's rough croak. That image can help you remember that froggy describes a low, scratchy, slightly hoarse voice. It is more casual than hoarse, and it focuses on how the voice sounds in everyday situations.
例文
I sound a little froggy this morning because I just woke up.
起きたばかりなので、今朝は少しかすれた声だ。
After cheering for hours at the game, she came home with a froggy voice.
試合で何時間も声援を送ったあと、彼女はかすれた声で帰ってきた。
He apologized for sounding froggy on the phone and said he was getting over a cold.
彼は電話で声がかすれていることをわび、風邪が治りかけだと言った。
カエルのような
(意味 2)解説 Definition
カエルに似た、カエルのような特徴を持つさま。カエルを連想させる。
Froggy means like a frog in appearance, movement, or sound. It can also describe a rough or hoarse voice in informal English, so the meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
froggy は `frog`（カエル）に `-y` が付いた形で、「カエルっぽい性質がある」と見ると覚えやすい語です。この rare 義では、声のかすれではなく、顔つき・動き・雰囲気・場所の印象がカエルを連想させる場合に使います。`frog-like` よりくだけた描写で、子どもの表情、池の雰囲気、緑色で湿った感じなどを軽く表すときに向きます。基本義の「かすれた声の」とは対象を見分け、外見や雰囲気ならこちらです。
You can see `frog` directly inside the word. The ending `-y`, like in `cloudy` or `messy`, means "having that kind of quality." So `froggy` means frog-like in appearance, voice, or movement, often in a slightly playful way.
例文
The child made a froggy face by puffing out his cheeks and bugging his eyes.
子供は頬を膨らませ目を見開いて、カエルのような顔をした。
After the cold, her voice sounded froggy and hoarse for several days.
風邪の後、彼女の声は数日間カエルのようにしわがれていた。
The pond had a distinctly froggy atmosphere, with croaking sounds filling the air.
池はカエルの鳴き声が空気を満たし、いかにもカエルがいそうな雰囲気だった。
froggy の語源・成り立ち Etymology
froggy は frog（カエル）に、性質を表す接尾辞 -y が付いた語です。カエルの鳴き声を思わせることから、比喩的に声がガラガラした状態にも使われます。
Froggy comes from frog with the suffix -y, which means "having the quality of." Because the sound of a frog suggests a low, rough croak, the word came to be used for a hoarse or rough-sounding voice.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう