farmhouse
農家
解説 Definition
農家とは、農業を営む家族が住む農村にある家屋、またはその家屋と農場施設を合わせた建物を指す。田舎の風景の象徴であり、農業の中心的な生活空間として機能する。
A farmhouse is a house on a farm, especially the main home where the farmer or farming family lives. It is commonly used when talking about country life or rural buildings. The word refers to the building, not the people.
覚え方のコツ Memory Tip
farm と house の直球の複合語として覚えるのが最短です。farm が「農場」、house が「家」なので、「農場にある、そこで暮らすための家」= farmhouse。納屋を表す barn や、農場全体を指す farm と混同しないのがコツで、farmhouse はあくまで住居寄りの語です。greenhouse, warehouse などの『名詞 + house』で建物の用途を表す型にも乗っています。an old farmhouse, live in a farmhouse のような具体的な情景と結びつけると残りやすいです。
Break it into `farm` + `house`. That helps you remember it is not just about farming work, but the home side of farm life too. Keep it separate from `farmer` (a person) and `farm` (the land or business).
例文
They spent the weekend at a cozy farmhouse in the countryside.
彼らは田舎の居心地のよい農家で週末を過ごした。
The old farmhouse had been in the family for three generations.
その古い農家は三世代にわたって一家に受け継がれてきた。
They converted the abandoned farmhouse into a bed and breakfast.
彼らは廃屋になった農家をベッド＆ブレックファーストに改装した。
farmhouse の類義語・関連語
farmhouse の語源・成り立ち Etymology
farmhouse は farm + house の複合語です。farm は古フランス語 ferme、さらに中世ラテン語 firma に由来し farmer や firm と同根、house は古英語 hūs なので、『農地に結びついた家』という成り立ちがそのまま見えます。
Farmhouse is a compound of farm and house. Farm came through Old French ferme from Medieval Latin firma, and it is related in origin to farmer and even firm, while house comes from Old English hus. The word has always meant, very directly, a house connected with farmland and farming life.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう