farmyard
/ˈfɑrmˌjɑrd/
noun
名詞
農場
解説
文脈によっては、家畜小屋・納屋・中庭を含む農場の施設全体をゆるく指し、「農場」と訳します。特に見学や子ども向けの場面で、動物を間近に見られる場所として描かれます。作物を育てる畑より、建物と家畜がまとまった構内の印象です。
覚え方のコツ
この語を「農場」と読むときは、`farm` そのものよりも、動物のいる農家の構内を一まとまりに見ていると考えると自然です。観光客や子どもが訪れ、鶏・羊・牛を近くで見る場所なら、日本語では細かく「農場の中庭」と言わず「農場」と訳した方がなじむことがあります。元の意味は建物まわりの `yard` で、そこから施設全体へ視野が広がった用法です。
例文
The chickens roamed freely around the farmyard, pecking at the ground.
鶏たちは農場の中庭を自由に歩き回り、地面をついばんでいた。
The old farmyard was surrounded by a stone wall and a large red barn.
古い農場の庭は石壁と大きな赤い納屋に囲まれていた。
Children love visiting the farmyard to see the animals up close.
子供たちは動物を間近で見るために農場を訪れるのが大好きだ。
farmyard の類義語・関連語
farmyard の語源・成り立ち
farmyard は farm と yard の複合語です。farm は古フランス語 ferme、さらに中世ラテン語 firma「定額の地代・賃借地」、yard は古英語 geard「囲い地」に由来し、「農家の囲われた場所」から農場の一角を表します。関連語は firm、garden。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう