beachhead
意味一覧 (2件)
上陸拠点
解説 Definition
beachhead は、海から上陸した部隊が最初に確保する海岸付近の拠点を指す名詞です。そこを足場にして兵員や物資を集め、内陸へ進むために使われます。軍事・歴史の文脈でよく出ます。
A beachhead is a position on or near a shore that soldiers secure after landing from the sea. It gives them a safe starting point for bringing in more troops and supplies. From that area, they can move farther inland. The word is mainly used in military and historical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
beachhead は beach「浜辺」と head「先端・先頭の位置」の組み合わせで考えると覚えやすい語です。兵士が海岸に上がって、まず小さな安全地帯を確保する場面を思い浮かべると「上陸拠点」になります。単なる beach「海辺」ではなく、そこから内陸へ進むための軍事的な足場です。別エントリの「橋頭堡」は、より専門的・比喩的な訳として出ることがあります。
Think of beachhead as beach plus head, meaning the front or leading position on a beach. Imagine soldiers landing on the shore and first securing a small safe area. That image helps you remember that a beachhead is not just a beach, but a military base for moving inland. You may also see the more technical word bridgehead in similar contexts.
例文
The army established a beachhead before sending more forces inland.
軍はさらに内陸へ進軍する前に上陸拠点を築いた。
Holding the beachhead was essential for moving food, fuel, and weapons ashore.
食料や燃料、武器を陸揚げするには、その上陸拠点の維持が不可欠だった。
Historians often describe the first day of the invasion as a struggle to create a beachhead.
歴史家はしばしば、侵攻初日を上陸拠点を築くための戦いとして描く。
橋頭堡
(意味 2)解説 Definition
上陸作戦で確保した海岸の拠点。転じて、新しい分野への足がかりや拠点を意味する。
A beachhead is an area on a coast that soldiers capture and hold after landing from the sea. It is used as a starting point for moving further inland. The word is also used more generally for a small but important first position in a new market or field.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは beachhead を「橋頭堡」という硬い軍事・比喩表現として覚える。橋頭堡は、敵地や新しい領域に食い込んで確保した攻めの足場という語感がある。beachhead の基本義「上陸拠点」とは別に、新聞・ビジネス・戦略の文脈で gain / establish a beachhead in a market のように、進出の最初の拠点を指す用法を意識するとよい。
Split it into `beach` + `head`. Here, `head` means the front or leading position, like the head of a line. Picture soldiers first securing a point on a beach, then moving forward from there; in business, you can also `gain a beachhead` in a new market.
例文
The troops established a beachhead on the northern coast before advancing inland.
部隊は内陸に進軍する前に、北部海岸に橋頭堡を確保した。
The startup used its first successful product as a beachhead into the larger consumer market.
そのスタートアップは最初の成功した製品を、より大きな消費者市場への橋頭堡として利用した。
Securing the beachhead was critical to the success of the entire amphibious operation.
橋頭堡の確保は、水陸両用作戦全体の成功にとって極めて重要だった。
beachhead の語源・成り立ち Etymology
beachhead は beach「浜辺」と head「先端・先頭」の複合語です。海岸に確保した最前線の位置という発想から、上陸作戦の拠点を表すようになりました。
Beachhead is a compound of beach and head. The idea is a forward position at the edge of the shore, and the word came to mean a secured landing area used in military operations.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう