undertow
引き波
解説 Definition
海岸で波が引く際に沖に向かって流れる強い水流のこと。
An undertow is a strong movement of water below the surface that pulls away from the shore after a wave comes in. The word is mainly used when talking about the sea and can suggest danger for swimmers.
覚え方のコツ Memory Tip
undertow は under＋tow「下から引く」と分け、岸へ打ち寄せた波の水が、波打ち際から沖向きに戻って足元を引く場面で覚えると定着しやすいです。tow a boat が「船を引く」なので、海中の見えにくい力に引かれる像が語形と一致します。a powerful undertow、a dangerous undertow のように強さや危険を表す形容詞とよく結び付き、the undertow pulled the swimmer、dragged them out to sea の型も頻出。「岸へ来る波」と「沖へ戻る引き波」を矢印で反対向きに描くと意味を固定できます。
Break it into `under` and `tow`, and picture something pulling you from below. That image fits the hidden force near the shore better than just thinking of a wave. Remember the common warning phrase `be caught in an undertow`, which gives the word a strong danger feeling.
例文
The powerful undertow pulled the swimmer further from shore despite his desperate efforts.
強い引き波が、必死にもがくその泳者を岸からさらに遠くへ引きずった。
Warning signs along the beach cautioned visitors about the dangerous undertow near the rocks.
ビーチ沿いの警告標識は、岩場付近の危険な引き波について海水浴客に注意を促していた。
Children were told not to swim there because the undertow could drag them out to sea.
引き波で沖へ流されるおそれがあるため、子どもたちはそこで泳がないように言われた。
undertow の類義語・関連語
undertow の語源・成り立ち Etymology
under「下で」+ tow「引っぱる」から成る語。tow は古英語系のゲルマン語で「引く」にさかのぼり、関連語に tug や towline がある。海面の下で沖へ引き戻す流れだと分かると、undertow が「引き波」になる理由が見える。
Undertow combines under and tow, literally suggesting a pull from below. Tow comes from Germanic words meaning "pull" or "drag," seen in related words like towline. The image of water pulling underneath the surface led to its later, more specific sense.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう