意味一覧 (2件)
引き波
解説 Definition
海岸で波が引く際に沖に向かって流れる強い水流のこと。
An undertow is a strong movement of water below the surface that pulls away from the shore after a wave comes in. The word is mainly used when talking about the sea and can suggest danger for swimmers.
覚え方のコツ Memory Tip
undertow は、浜辺で波が戻るときに足元を沖へ引く危険な「引き波」です。under「下に」+ tow「引く」から、見えにくい水の力に体を引っぱられる場面を思い浮かべると定着します。単なる wave「波」ではなく、水面下や足元で働く引く力に注目しましょう。be caught in an undertow のように、海辺で流れに捕まる危険な状況と結びつけて覚えると効果的です。
Break it into `under` and `tow`, and picture water pulling you from below. That image fits the hidden force near the shore better than just thinking of a wave. Remember the warning phrase `be caught in an undertow`, which gives the word a strong danger feeling.
例文
The powerful undertow pulled the swimmer further from shore despite his desperate efforts.
強い引き波が、必死の努力にもかかわらず泳ぎ手を岸からさらに遠くへ引きずった。
Warning signs along the beach cautioned visitors about the dangerous undertow near the rocks.
ビーチ沿いの警告標識は、岩場付近の危険な引き波について訪問者に注意を促していた。
There was an emotional undertow beneath her calm exterior that only her closest friends could sense.
彼女の落ち着いた外見の下には感情的な引き波があり、最も親しい友人だけがそれを感じ取ることができた。
底流
(意味 2)解説 Definition
水面下や表面には見えないところで続く流れを指す名詞です。海や川の物理的な流れだけでなく、議論・社会・感情の背後にある隠れた傾向や力にも使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
undertow は under「下に」と tow「引く」からできた語で、表面の下で何かを引っぱる力を思い描くと覚えやすいです。水の底の見えない流れだけでなく、an undertow of fear のように感情や社会の隠れた流れにも使われます。引き波を指す別義もありますが、ここでは表に出にくい「底にある流れ」として押さえるのが中心です。
例文
Swimmers were warned about a strong undertow near the rocks.
泳ぐ人たちは岩場の近くに強い底流があると警告された。
There was an undertow of anger beneath the polite discussion.
丁寧な議論の裏には怒りの底流があった。
Even during the celebration, she sensed an undertow of anxiety.
祝賀の最中でさえ、彼女は不安の底流を感じていた。
undertow の語源・成り立ち Etymology
under「下で」+ tow「引っぱる」から成る語。tow は古英語系のゲルマン語で「引く」にさかのぼり、関連語に tug や towline がある。海面の下で沖へ引き戻す流れだと分かると、undertow が「引き波」になる理由が見える。
Undertow combines under and tow, literally suggesting a pull from below. Tow comes from Germanic words meaning "pull" or "drag," seen in related words like towline. The image of water pulling underneath the surface led to its later, more specific sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう