undercurrents
意味一覧 (2件)
底流
解説 Definition
表面に現れない隠れた流れや傾向、特に社会や人間関係における潜在的な力や感情。見えない部分での複雑な動きを指す。
Undercurrents are hidden feelings, influences, or movements beneath what is obvious on the surface. The word can also mean water currents below the surface, but it is often used in a figurative way for social or emotional situations.
覚え方のコツ Memory Tip
undercurrents は under「下の」+ currents「流れ」と分けると、水面下で続く流れの像から覚えやすいです。表面には見えないが、社会・政治・組織・人間関係の奥でじわじわ働く傾向や感情を指します。undercurrents of change, political undercurrents のように、目立つ出来事の背後にある持続的な力を読む語です。
See it as under + currents. A current is a flow, so undercurrents are flows below the surface. Use the image of hidden water movement to remember hidden feelings, forces, or trends in society, politics, or relationships.
例文
There were undercurrents of tension in the meeting.
会議には緊張の底流があった。
She sensed undercurrents of dissatisfaction among the staff.
彼女はスタッフの間に不満の底流を感じた。
Political undercurrents shaped the election results.
政治的な底流が選挙結果を形作った。
暗流
(意味 2)解説 Definition
undercurrents は、表面には出ていない不満・緊張・対立などの隠れた動きを指す名詞です。会議、組織、政治、人間関係などで、穏やかに見える状況の裏にある不穏な雰囲気を述べるときによく使います。
覚え方のコツ Memory Tip
under + currents と分けると、current は「流れ」、under は「下にある」。水面の下を流れる水から、表面には見えない感情や力の動きへ意味が広がった語です。undercurrents of anger / tension / rivalry のように、of の後に隠れた感情や対立を置く形が頻出です。日本語の「底流」と近い場面もありますが、「暗流」はより不穏さや対立の含みを意識すると覚えやすいです。
例文
There were undercurrents of tension throughout the meeting.
会議の間ずっと、表には出ない緊張の暗流があった。
The report revealed undercurrents of resentment within the organization.
その報告書は、組織内にくすぶる不満の暗流を明らかにした。
Everyone smiled, but I could sense undercurrents of rivalry.
皆は笑顔だったが、私は競争心の暗流を感じ取った。
undercurrents の語源・成り立ち Etymology
under（下）とcurrent（流れ）の複合語。currentはラテン語currere（走る）に由来し、「下を走る流れ」が原義。同根語にcurrency（通貨＝流通するもの）やoccur（出くわす＝向かって走る）がある。表面下に隠れた動きという比喩的意味にも発展した。
Undercurrents is a compound of under and currents. Current comes from Latin currere, meaning "to run," so the literal image is of a flow running beneath something else. From the physical sense of a hidden flow under water, the word later developed a figurative sense for hidden forces or feelings beneath the surface; related words include currency and occur.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう