officialdom
officialdom は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「官僚機構、役人たち」という意味があります。発音記号は /əˈfɪʃəldəm/ です。
意味一覧 (2件)
官僚機構
解説 Definition
官僚機構や官界全体を指す語で、行政組織そのものや役人の世界をまとめて表す。英語では、個々の役人ではなく仕組みとしての役所や官僚層を指し、しばしば手続きが多く融通が利かない体質を皮肉を込めて述べるときにも使われる。
Officialdom refers to government officials or the world of formal administration and bureaucracy. It is often used when talking about authorities as a group rather than one person. The word can sometimes suggest too many rules, formality, or distance from ordinary people.
覚え方のコツ Memory Tip
officialdom は official + -dom で、「公的な人々の領域・世界」という組み立てです。この rare 義では、個々の「役人たち」ではなく、役所・官界・行政組織が一体となった「官僚機構」を指す点に集中しましょう。bureaucracy に近いが、制度だけでなく官界の空気や閉じた世界まで含め、手続きが遅い、融通が利かないという批判的な文脈で出やすい語です。
See official first, then notice the ending -dom, like in kingdom or freedom. That ending can mean a world or system, so officialdom suggests the whole world of officials. It is often used with a slightly negative feeling about bureaucracy and rigid procedures.
例文
The new proposal must go through the various departments of officialdom.
その新しい提案は、官僚機構のさまざまな部署を通さなければならない。
She criticized the excessive bureaucracy within the government officialdom.
彼女は政府の官僚機構に見られる過度の官僚主義を批判した。
Officialdom often moves slowly due to its complex procedures.
官僚機構は手続きが複雑なため、物事が進むのが遅いことが多い。
役人たち
(意味 2)解説 Definition
officialdom は、政府や役所で権限を持つ役人たちを集合的に指す名詞です。個人名ではなく、当局側の人々をひとまとまりに見るときに使い、市民や外部の人から見た距離感、形式ばった響きを伴うことがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
official は名詞で「役人」、形容詞で「公式の・公的な」。そこに kingdom や freedom の -dom が付くと、「official たちのまとまり・世界」という発想になります。このエントリではまず人の集合、つまり「役人たち」と覚えるのが中心です。bureaucracy は制度や手続きの硬さを強く出しやすく、officialdom は当局側の人々をやや距離を置いてまとめて呼ぶ語だと区別しましょう。
例文
Local officialdom resisted the plan for a new public library.
地元の役人たちは新しい公立図書館の計画に抵抗した。
The report criticized officialdom for moving too slowly after the flood.
その報告書は、洪水後の対応が遅すぎたとして役人たちを批判した。
She knew officialdom would ask for several forms before approving the permit.
彼女は、許可を出す前に役人たちがいくつもの書類を求めるだろうと分かっていた。
officialdom の語源・成り立ち Etymology
officialdomはofficial+-domで、officialはラテン語officium「職務」、-domは古英語dom「領域・状態」に由来します。だから原義は「役人個人」より「役人たちの世界」で、官僚機構全体をまとめて言う語感が生まれます。officeやkingdomが同系です。
Officialdom joins official with the suffix -dom. Official comes from Latin officium, meaning "duty" or "service," while -dom comes from Old English and means a state, condition, or domain, as in kingdom. So the word grew to mean not just one official, but the whole world or body of officials.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう