untarnished
意味一覧 (2件)
傷ついていない
解説 Definition
評判・名声・記録などが、批判や不祥事によって損なわれていないことを表します。人や組織への信頼が保たれている文脈で使われ、やや書き言葉的です。
覚え方のコツ Memory Tip
un- は「〜でない」、tarnish は金属の輝きを曇らせるだけでなく、評判や名声を「傷つける」意味でも使います。untarnished はその逆で、悪い出来事や批判を受けても評価が損なわれていない状態です。clean そのものより、reputation、image、record など抽象的なものがまだ尊重されている感じで覚えると自然です。
汚れのない
(意味 2)解説 Definition
汚れのない。または傷つけられていない。純潔な。
If something is untarnished, it remains clean, bright, or in perfect condition without damage or stains. It is used both literally for metals and surfaces, and figuratively for a reputation or record that has not been harmed. The word suggests something has stayed pure and respected.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは untarnished を「汚れのない」という珍しめの意味で覚えます。tarnish は銀などの金属がくすむ・変色することなので、un- が付くと「くすみや汚れが出ていない」状態になります。別エントリの「傷ついていない」は評判などの抽象的な用法ですが、ここでは silver や surface のように見た目の清潔さや輝きに意識を向けると区別しやすいです。
Focus on tarnish, a word used when metal loses its shine or when a reputation becomes less bright. Untarnished is the opposite: still bright, still clean, still not damaged. It helps to remember both uses together: untarnished silver and an untarnished reputation.
例文
Her untarnished reputation remained throughout her career.
彼女の汚れのない評判は彼女のキャリア全体を通じて残った。
The untarnished silver gleamed beautifully.
その汚れのない銀は美しく光った。
Maintaining an untarnished image required constant vigilance.
汚れのないイメージを維持するには継続的な警戒が必要だった。
untarnished の語源・成り立ち Etymology
un-「〜でない」+ tarnished「曇った、傷ついた」。tarnish は古フランス語 ternir「光沢を曇らせる」に由来し、金属から評判へ比喩が広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう