汚れのない
解説 Definition
汚れやシミが全くない状態を表します。完璧に清潔で、傷や痕跡が残っていないことを意味し、何かを検査したりほめたりする際に使われます。
Spotless means completely clean, with no dirt, marks, or stains. It can also describe something morally pure or without faults, though that meaning is less common in everyday use. The word often suggests a very high standard of cleanliness.
覚え方のコツ Memory Tip
まず spot を「場所」ではなく「点・しみ」で押さえると覚えやすいです。そこに -less「ない」が付くので、spotless は文字どおり「しみ一つない」。clean よりも程度が強く、見てすぐ分かるほど完璧にきれいな感じです。a spotless kitchen, spotless white shirt のように使えます。さらに spotless record なら物理的な汚れではなく「傷のない経歴」。spot の意味が文脈で変わる点も一緒に覚えると定着します。
Here `spot` means a mark or stain, not a place. Add `-less`, and `spotless` becomes "without even one spot." It is stronger than just `clean`, and it can also be used in `spotless record` for a perfect history.
例文
The spotless kitchen impressed all the dinner guests.
汚れのない台所はディナーの客全員を感心させました。
She kept her white dress spotless throughout the entire event.
彼女はイベントの間、白いドレスを一度も汚さずに着続けました。
His spotless record as an employee earned him a promotion.
従業員としての彼の非の打ちどころのない経歴が昇進につながりました。
ぴかぴかの
(意味 2)解説 Definition
汚れやシミがまったくなく、非常に清潔な状態。また、欠陥や欠点のない完璧な様子も表す。
例文
The kitchen was spotless after she finished cleaning.
彼女は掃除を終えた後、キッチンはぴかぴかだった。
The marble counters were spotless and gleaming.
大理石のカウンターはぴかぴかで輝いていた。
The hotel room was spotless and well-maintained.
ホテルの部屋はぴかぴかで、よく維持されていた。
潔白な、完璧な
(意味 3)解説 Definition
しみや汚れがまったくないことから、人の評判・経歴・仕事ぶりなどに非難すべき点や欠点がないことを表します。人格や実績が潔白である場合にも、文書や成果物が完璧に仕上がっている場合にも使えます。比喩的には、批判の余地がないほどきれいで申し分ないという意味です。
覚え方のコツ Memory Tip
spot を「点・しみ」、-less を「ない」と押さえると、spotless は「しみ一つない」です。そこから、評判や経歴に傷がない「潔白な」、仕事や報告書に欠点がない「完璧な」という比喩に広がります。a spotless record, spotless reputation, spotless report のように、汚点やミスが見当たらない対象と結びつけて覚えると定着します。
例文
The candidate has a spotless record in public service.
その候補者は公職で非の打ちどころのない実績を持っている。
She maintained a spotless reputation throughout her career.
彼女はキャリアを通じて潔白な評判を保った。
His report was spotless and left no room for criticism.
彼の報告書は完璧で、批判の余地がなかった。
spotless の類義語・関連語
spotless の語源・成り立ち Etymology
spotless は spot「しみ」+ -less「ない」から成る語で、spot は古英語系 splott に結びつきます。spotty や splotch と同根で、もとは小さな斑点のこと。そこから『汚れがない』『欠点がない』へ意味が広がりました。
Spotless combines spot with -less, meaning "without." Spot is related to older English forms for a small mark or stain, and it is connected with words like spotty and splotch. From the idea of having no visible marks, the word later also came to suggest being free from faults or blame.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう