汚い
解説 Definition
非常に不潔で汚く、劣悪な状態にある。道徳的に低い、または物質的に貧しく汚い環境を示す。
Squalid describes a place that is very dirty, poor, and unpleasant to live in or look at. It is often used for rooms, houses, or areas with bad conditions. The word can also suggest something morally unpleasant, not only physically dirty.
覚え方のコツ Memory Tip
まず dirty では足りない汚さだと押さえる。squalid は「不潔・貧困・放置が重なって陰気で劣悪」という感じで、a squalid room / apartment / slum のように住環境と結びつきやすい。名詞 squalor「劣悪で不潔な状態」とセットで覚えると定着しやすい。単なる messy「散らかっている」や shabby「みすぼらしい」より強く、morally squalid のように道徳的な卑しさにも広がる語。
Think of a word stronger than `dirty`. `Squalid` often appears with places like `a squalid room` or `squalid housing`, so connect it with poverty, neglect, and bad living conditions. It is stronger than `messy` or `shabby`. The noun `squalor` can help you remember the family.
例文
The apartment was in a squalid condition with trash everywhere.
そのアパートは至る所にゴミがある不潔な状態だった。
The refugees lived in squalid camps without proper sanitation.
難民は適切な衛生設備のない不潔なキャンプに住んでいた。
He refused to work in such squalid and unhygienic conditions.
彼はそのような不潔で不衛生な状態で働くことを拒否した。
squalid の類義語・関連語
squalid の語源・成り立ち Etymology
squalid はラテン語 squalidus「ざらついた、薄汚れた」に由来し、語幹は squalere「汚れてこわばる」です。関連語に squalor があり、もとは“つやがなく荒れて不潔な感じ”なので、単なる dirty より陰気な汚さを表します。
Squalid comes from Latin squalidus, meaning rough, foul, or dirty. It is related to squalere, meaning to be filthy or stiff with neglect. The idea developed from a physically grimy, harsh appearance to the broader sense of miserable, dirty, and neglected conditions. A related English word is squalor.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう