sordid
sordid は英検1級レベルの英単語で、「卑劣な、不名誉な、不潔な、みすぼらしい」という意味があります。発音記号は /ˈsɔːrdɪd/ です。
卑劣な
解説 Definition
不潔で汚い、または道徳的に卑劣で悪質な状態のこと。下劣で醜い行為や性質、あるいは肉体的・精神的に汚れた状況を表現します。
Sordid describes something morally bad, dirty, or shameful, especially in a way that feels low and unpleasant. It is often used for actions, stories, or situations involving dishonesty, sex, or money. The word has a strong negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
sordid はまず dirty の強い版として覚えると入りやすい語。もともとは「不潔な」だが、英語ではそこから「道徳的に薄汚い、卑劣な」へ広がって使われる。sordid details / sordid affair / sordid business のように、スキャンダルや金・性・犯罪が絡む嫌な話と結びつきやすい。単なる bad より、聞いていて品がなく気分の悪い感じがある。
Use "dirty" as your memory hook, but make it stronger and more moral. This word often appears in phrases like "sordid details" or "a sordid affair," where the feeling is not just bad but unpleasant and shameful. It is a useful word for ugly stories about scandal, crime, sex, or money.
例文
The sordid details of the scandal shocked the public.
スキャンダルの醜悪な詳細は、世間を驚かせました。
He refused to engage in sordid business practices.
彼はいかがわしい商慣行に加わることを拒みました。
The sordid history of the old mansion was finally revealed.
その古い館の醜悪な歴史がようやく明かされました。
不名誉な
(意味 2)解説 Definition
道徳的に堕落して不名誉な様子。汚く下劣で、スキャンダルや不正などの恥ずべき事柄に関連することが多い。
例文
The sordid details of the scandal shocked the public.
スキャンダルの不名誉な詳細は国民にショックを与えました。
His sordid past was finally exposed by reporters.
彼の不名誉な過去は最終的に記者によって暴露されました。
The sordid affair damaged her reputation irreparably.
不名誉な事件は彼女の名声を修復不可能に損傷しました。
不潔な、みすぼらしい
(意味 3)解説 Definition
場所・部屋・暮らしぶり・状況などが、汚れていて見苦しく、荒れた印象を与えるときに使う形容詞。単に清潔でないだけでなく、貧しさやうらぶれた雰囲気、体裁の悪さまで含んで述べることが多い。人物の性格を表す「卑劣な」とは別の意味。
覚え方のコツ Memory Tip
sordid はまず dirty の暗く重い版として覚えると入りやすい語。ホテル、部屋、住環境などが汚れていて、しかも貧しさや荒れた感じまでにじむときに使います。sordid hotel / sordid room / sordid conditions のように、見た目にも空気にも清潔感がなく、みすぼらしい場面と結びつきやすい。スキャンダルの「卑劣な、いかがわしい」意味もあるが、この語義では moral に汚いのではなく、場所や暮らしぶりが物理的に薄汚いと切り分けるとよいです。
例文
They spent the night in a sordid hotel on the edge of town.
彼らは町外れの不潔でみすぼらしいホテルで一夜を過ごした。
The documentary showed the sordid conditions inside the factory housing.
そのドキュメンタリーは工場の社宅内の不潔でみすぼらしい環境を映し出した。
She was ashamed of the sordid little room she rented downtown.
彼女は繁華街で借りたその小さなみすぼらしい部屋を恥ずかしく思っていた。
sordid の類義語・関連語
紛らわしい語
sordid の語源・成り立ち Etymology
sordid はラテン語 sordidus「汚れた・不潔な」に由来し、さらに sordeo「汚れている」にさかのぼる語で、語幹 sord- に -id が付いた形です。sordidity も同根で、もとは物理的な汚さだったものが、そのまま品性や行為の「卑劣さ」へ広がったとわかります。
Sordid comes from Latin sordidus, meaning "dirty" or "filthy," from sordeo, "to be dirty." It is related to sordidity. The word first referred to physical dirt, but later its meaning widened to moral ugliness and low, shameful behavior.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう