sordid
sordid は英検1級レベルの英単語で、「むさ苦しい、卑劣な、不名誉な、不潔な、みすぼらしい」という意味があります。発音記号は /ˈsɔːrdɪd/ です。
むさ苦しい
解説 Definition
場所や部屋、通り、生活環境などが汚く、暗く、貧しさや手入れ不足で不快に見える様子を表す形容詞です。単に散らかっているより、じめじめして陰気で、そこにいたくない感じが強い語です。日常会話よりやや書き言葉で、宿、路地、部屋などの描写によく使われます。
Sordid describes a place, room, street, or way of living that looks dirty, gloomy, and unpleasant because of poverty or lack of care. It suggests more than simple messiness: the environment feels damp, depressing, and somewhere you would not want to stay. The word is slightly literary and is often used in descriptions of hostels, alleys, rooms, and other shabby surroundings.
覚え方のコツ Memory Tip
sordid は dirty や filthy より書き言葉寄りで、場所や暮らしが「汚く、暗く、みじめに見える」感じを出す語として覚えるとよい。squalid も近いが、sordid は physical な汚さから道徳的な嫌悪感へも広がるため、別義の「卑劣な」と混同しやすい。このエントリでは a sordid room / street / hostel のように、見た目や環境がむさ苦しい場面に集中する。
Think of sordid as a more literary word than dirty or filthy. It is useful for places and living conditions that feel dirty, dark, and miserable, such as a sordid room, street, or hostel. It is close to squalid, but sordid can also extend from physical dirtiness to a feeling of moral disgust, so focus first on unpleasant, shabby surroundings.
例文
They spent the night in a sordid little room above the station.
彼らは駅の上のむさ苦しい小部屋で一夜を過ごした。
The article described the sordid streets behind the old market.
その記事は旧市場の裏にあるむさ苦しい通りを描写していた。
He grew up in a sordid hostel where the walls were damp and the air smelled stale.
彼は壁がじめじめし、空気もよどんだむさ苦しい宿で育った。
卑劣な
(意味 2)解説 Definition
不潔で汚い、または道徳的に卑劣で悪質な状態のこと。下劣で醜い行為や性質、あるいは肉体的・精神的に汚れた状況を表現します。
Sordid describes something morally bad, dirty, or shameful, especially in a way that feels low and unpleasant. It is often used for actions, stories, or situations involving dishonesty, sex, or money. The word has a strong negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
sordid は「卑劣な、下劣な」という道徳面の汚さを表します。dirty が体の汚れだけでなく「汚い手口」にも使えるように、sordid も不潔さのイメージから、金銭、性、犯罪、裏切りが絡む品のない悪さへ広がります。sordid details / affair / business のように、人に知られると恥ずかしい醜聞や行為に付きやすい語です。
Use dirty as your memory hook, but make it stronger and more moral. Sordid often describes shameful or ugly things involving scandal, crime, sex, money, or betrayal. It appears in phrases like sordid details, a sordid affair, and sordid business.
例文
The sordid details of the scandal shocked the public.
スキャンダルの醜悪な詳細は、公衆を驚かせました。
He refused to engage in sordid business practices.
彼は醜悪なビジネス慣行に従事することを拒否しました。
The sordid history of the old mansion was finally revealed.
その古い館の醜悪な歴史がようやく明かされました。
不名誉な
(意味 3)解説 Definition
道徳的に堕落して不名誉な様子。汚く下劣で、スキャンダルや不正などの恥ずべき事柄に関連することが多い。
例文
The sordid details of the scandal shocked the public.
スキャンダルの不名誉な詳細は国民にショックを与えました。
His sordid past was finally exposed by reporters.
彼の不名誉な過去は最終的に記者によって暴露されました。
The sordid affair damaged her reputation irreparably.
不名誉な事件は彼女の名声を修復不可能に損傷しました。
不潔な、みすぼらしい
(意味 4)解説 Definition
場所・部屋・暮らしぶり・状況などが、汚れていて見苦しく、荒れた印象を与えるときに使う形容詞。単に清潔でないだけでなく、貧しさやうらぶれた雰囲気、体裁の悪さまで含んで述べることが多い。人物の性格を表す「卑劣な」とは別の意味。
Sordid describes a place, room, way of life, or situation that is dirty, shabby, and unpleasant to look at. It often suggests not only a lack of cleanliness but also poverty, neglect, and a degraded atmosphere. In this sense, it is used for ugly or shameful surroundings and conditions, not for the separate meaning of a morally bad person.
覚え方のコツ Memory Tip
sordid はまず dirty の強い版として覚えると入りやすい語。もともとは「不潔な」だが、英語ではそこから「道徳的に薄汚い、卑劣な」へ広がって使われる。sordid details / sordid affair / sordid business のように、スキャンダルや金・性・犯罪が絡む嫌な話と結びつきやすい。単なる bad より、聞いていて品がなく気分の悪い感じがある。
A useful way to learn sordid is to start with it as a stronger version of dirty. In English, it often goes beyond physical dirt and suggests something morally unpleasant or low as well. You often see it in phrases like sordid details, sordid affair, or sordid business, especially when the story involves scandal, money, sex, or crime. It sounds harsher and more distasteful than simply saying bad.
例文
They were living in a sordid apartment with broken windows and stained walls.
彼らは壊れた窓としみだらけの壁のある、不潔でみすぼらしいアパートに住んでいた。
The newspaper exposed the sordid conditions inside the abandoned hostel.
新聞はその廃れた宿の中の不潔で荒れた状態を暴いた。
The film shows the sordid side of city life without trying to make it look glamorous.
その映画は都会生活の不潔でうらぶれた一面を美化せずに描いている。
sordid の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 sordidus「汚れた、不潔な」に由来し、sordeo「汚れている」にさかのぼる。もとは物理的な汚さを表し、後に道徳的な汚さにも広がった。
Sordid comes from the Latin word sordidus, meaning "dirty" or "unclean," from sordeo, "to be dirty." It first referred to physical dirtiness and later also came to suggest moral ugliness or disgust.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう