無感情な、鈍感な
解説 Definition
stolid は、人が感情をあまり表に出さず、出来事にも鈍く反応する様子を表す形容詞。単に落ち着いているというより、無表情で冷淡、あるいは鈍感だという否定的な含みを持つことが多く、人物の顔つきや態度の描写で使われる。賞賛語としてはあまり使われない。
If someone is stolid, they stay calm and show very little emotion, even in difficult situations. The word is often used to describe a person who seems serious, unexcited, or not easily affected. It can sound slightly negative if the person seems too cold or unresponsive.
覚え方のコツ Memory Tip
stolid は、見た目が似た solid を足場にすると覚えやすい。solid が「固い・しっかりした」なら、stolid は感情の動きまで固まっていて、表情や反応がほとんど動かない感じ。calm や composed が前向きな「落ち着き」なのに対し、stolid は dull さや鈍さを含みやすい。a stolid expression / a stolid manner のように、人の顔つき・態度に付きやすく、悪い知らせや批判にも顔色を変えないような場面を思い浮かべると定着しやすい。stoic と近いが、stolid のほうが無感情で鈍い響きが強い。
Think of `stolid` next to `solid`. A solid face does not move much, and a stolid person also seems hard to move emotionally. It often appears with expressions or manner, and it sounds less warm than `calm` or `composed`.
例文
Despite the chaos, he remained stolid and said almost nothing.
周囲が混乱していても、彼は無表情なままでほとんど何も言わなかった。
Her stolid face gave no clue about what she was thinking.
彼女の無感情な顔つきからは、何を考えているのかまったく分からなかった。
The manager's stolid manner in response to the complaint irritated the customers.
苦情に対する店長の無表情な態度に、客たちはいら立った。
stolid の類義語・関連語
紛らわしい語
stolid の語源・成り立ち Etymology
stolid はラテン語 stolidus「鈍い・無感覚な」に由来します。精神的に鈍く、物事に動かされにくいという感覚から、英語では「感情をほとんど表さない・反応が鈍い」という意味になりました。関連語は stolidity です。
"Stolid" comes from Latin "stolidus," meaning "dull," "heavy," or "unresponsive." The word developed from the idea of being mentally slow or unmoved. In English, that became the sense of showing little feeling or reaction, as also seen in "stolidity."
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう