seedy
意味一覧 (2件)
みすぼらしい
解説 Definition
seedy は、服・部屋・建物・店などが古びて薄汚く、手入れされていない印象を表します。単に古いだけでなく、くたびれて貧相に見える、清潔感や品のなさが目立つ場面で使われます。
Seedy describes clothes, rooms, buildings, shops, or other places that look old, worn, and slightly dirty. It suggests more than just age: something seems poorly cared for, shabby, and lacking freshness or style. It is often used when a place or thing gives an unpleasant, low-quality impression because of its neglected appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
seedy は seed「種」+ -y「〜の多い」と考えると入り口が見える。植物が種をつけ終えて盛りを過ぎ、くたびれて乱れた姿を思い浮かべると、「古びて薄汚い、みすぼらしい」という感覚につながる。shabby に近いが、seedy は部屋・服・店・建物などに、清潔感のなさや貧相な雰囲気まで含めて使われやすい。別義の「怪しい」と混同せず、まず見た目の荒れに注目する。
You can connect seedy with seed + -y. Imagine a plant that has already produced seeds and is now past its best, looking tired and untidy. That image can help you remember the sense of something shabby, dingy, and poorly cared for. Be careful not to confuse this meaning with the separate sense of "suspicious."
例文
They rented a small, seedy apartment near the station.
彼らは駅の近くで、みすぼらしい小さなアパートを借りた。
He walked into a seedy bar with torn seats and stained walls.
彼は、破れた座席としみだらけの壁があるみすぼらしいバーに入った。
Even after the renovation, the hotel still had a seedy feel.
改装後でも、そのホテルにはまだみすぼらしい雰囲気が残っていた。
怪しい
(意味 2)解説 Definition
見た目が荒れて怪しげな、いかがわしい雰囲気を持った状態。特に建物やエリアが老朽化して薄汚く、居心地が悪い様子を表す。人や計画について使うと信用できない、裏のある印象のあることを示す。
If a place looks seedy, it seems dirty, worn, and slightly unsafe. It is often used for areas, buildings, or businesses that give a suspicious or unpleasant feeling. The word can describe appearance and atmosphere, not only crime.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは seedy を「怪しい、いかがわしい」の意味で覚える。seed から直接「怪しい」と訳すのではなく、盛りを過ぎて荒れた場所のイメージが、安宿・裏通り・バーなどの不穏な雰囲気に広がったと考えるとよい。基本義の「みすぼらしい」が見た目の古びた感じを表すのに対し、ここでは治安の悪さ、信用しにくさ、裏がありそうな印象まで含む。a seedy bar や a seedy deal の形で定着させる。
Start with `seed`. Imagine a plant that has gone to seed and now looks old, messy, and a bit dirty. That image helps you remember why `seedy` often describes places like `a seedy bar` or `a seedy neighborhood`, where the atmosphere feels unsafe or suspicious.
例文
After the factories shut down, the neighborhood became increasingly seedy.
工場が閉鎖されてからその地区はますます荒れ、怪しげな雰囲気に包まれた。
She refused to stay at the seedy motel on the edge of town.
彼女は町はずれのぼろぼろで怪しいモーテルに泊まるのを断った。
He was drawn into a seedy investment scheme.
彼は怪しげな投資話に引き込まれた。
seedy の語源・成り立ち Etymology
Old English 由来の seed「種」に形容詞語尾 -y が付いた語。もとは「種の多い」。植物が種をつけて盛りを過ぎた姿から、古びてみすぼらしい意味へ広がった。
Seedy comes from Old English seed with the adjective ending -y, and it originally meant "full of seeds." From the image of a plant that has gone to seed and is past its best stage, the word developed the meaning "old, shabby, and unattractive."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう