意味一覧 (3件)
大洪水
解説 Definition
delugeは大量の水が一度に押し寄せる激しい洪水を指す語です。比喩的には、情報や人などが大量に殺到するような状況にも使われます。
A deluge is a very large flood of water. It can also mean a sudden large amount of things, such as messages, requests, or information. This word is often used to emphasize quantity and force.
覚え方のコツ Memory Tip
「大洪水」の deluge は、flood より強い水の語として覚えるとよいです。単なる浸水ではなく、激しい雨や川の水が一気に広がり、街や土地をのみ込むほどの大規模な洪水を指します。ニュースや物語で after the storm, a deluge... のように出ると、圧倒的な水量、勢い、被害の大きさを強く感じさせます。
Use flood as your base word, then make it stronger. A deluge is a huge amount of water coming all at once, often with force and danger. It suggests more than normal flooding, so picture streets or fields being covered quickly.
例文
After the storm, a deluge flooded the streets.
嵐の後、激しい大洪水で通りが氾濫した。
The new store received a deluge of customers on opening day.
新しい店は開店日に大量の客を迎えた。
I read a deluge of emails while waiting at the airport.
空港で待っている間、大量のメールを読んだ。
殺到
(意味 2)解説 Definition
名詞のdelugeは、苦情・質問・注文・情報などが短時間にどっと押し寄せることを表す。文字通りの洪水ではなく、比喩的に「処理しきれないほど多い流入」を強調するときに使う。報道やビジネス文脈でよく見られる。
A deluge is a large number of things such as complaints, questions, orders, or messages that arrive in a short time. It is often used in a figurative way, not for real flood water. The word emphasizes that the amount is so great that it is hard to deal with, especially in news reports or business situations.
覚え方のコツ Memory Tip
deluge はラテン語 diluvium「洪水」に通じる名詞で、本来は水が一気に押し寄せる大洪水を指します。そこから a deluge of emails や a deluge of complaints のように、情報・依頼・苦情などが処理しきれないほど「殺到」する場面に広がります。flood より文章語で、量の多さと圧倒される感じを強く出す語です。
Think of a deluge as a huge wave of things rushing in all at once. Even when it is not about real water, the word still keeps the image of something flooding over you. This makes it easy to remember why deluge is used for an overwhelming number of messages, complaints, or orders.
例文
After the product launch, the company received a deluge of customer inquiries.
商品の発売後、その会社には顧客からの問い合わせが殺到した。
The help desk struggled to answer the deluge of emails after the system crashed.
システム障害の後、メールの殺到にヘルプデスクは対応しきれなかった。
A deluge of online orders forced the small shop to hire extra staff.
オンライン注文の殺到で、その小さな店は追加のスタッフを雇わざるをえなかった。
殺到させる
(意味 3)解説 Definition
動詞のdelugeは、人や組織に質問・苦情・注文・広告などを大量に送り、対応しきれない状態にすることを表す。受け手が圧倒される含みが強く、受け身で「〜が殺到する」の形でもよく使われる。
Sad can describe a situation, result, or piece of news that feels disappointing or unfortunate. In this sense, it is often an evaluation of a fact rather than a direct description of someone's feelings. It is common with events, decisions, and realities that make people feel low.
覚え方のコツ Memory Tip
deluge はまず基本語 flood を土台にすると覚えやすいです。意味は近いですが、deluge のほうが量・勢い・圧倒感が強く、「一気に押し寄せてのみ込む」感じがあります。ニュースなら a deluge of rain、比喩なら a deluge of emails / complaints / information が頻出で、水そのものにも大量殺到にも使えます。単なる「雨」や「少し多い」ではなく、対応しきれないほど押し寄せる場面と結びつけると定着しやすい語です。
Sad is not only for a person who feels unhappy. It also appears in patterns like "It is sad that..." or "a sad truth," where it comments on a situation. Compared with sorry, which often shows sympathy, and unfortunate, which sounds more formal, sad is a natural everyday word for regrettable facts.
例文
The help desk was deluged with calls this morning.
今朝、ヘルプデスクには電話が殺到した。
Reporters deluged the minister with questions after the speech.
演説後、記者たちは大臣に質問を浴びせた。
The company was deluged with refund requests after the recall.
回収発表の後、その会社には返金要求が殺到した。
deluge の語源・成り立ち Etymology
deluge は古フランス語を経てラテン語 diluvium「大洪水」にさかのぼり、de-/dis-「広く離れて」+ luere「洗う」が核です。dilute や diluvial と同根で、『水が一面を洗い流す』イメージから大洪水の意味になったと考えると覚えやすい語です。
Deluge comes through Old French from Latin diluvium, meaning "flood." It is linked to a Latin verb meaning "to wash away," giving the image of water spreading widely and sweeping things off. From that, the word came to mean a great flood, and later any overwhelming rush. Related words include dilute and diluvial.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう