deluge
deluge は英検1級レベルの英単語で、「大洪水、殺到、浴びせる」という意味があります。発音記号は /ˈdɛljuːdʒ/ です。
意味一覧 (3件)
大洪水
解説 Definition
delugeは、大量の水が一度に押し寄せ、広い範囲を水浸しにする激しい洪水を指す語です。
A deluge is a very large flood of water. It can also mean a sudden large amount of things, such as messages, requests, or information. This word is often used to emphasize quantity and force.
覚え方のコツ Memory Tip
deluge はまず基本語 flood を土台にすると覚えやすいです。意味は近いですが、deluge のほうが量・勢い・圧倒感が強く、「一気に押し寄せてのみ込む」感じがあります。ニュースなら a deluge of rain、比喩なら a deluge of emails / complaints / information が頻出で、水そのものにも大量殺到にも使えます。単なる「雨」や「少し多い」ではなく、対応しきれないほど押し寄せる場面と結びつけると定着しやすい語です。
Use flood as your base word, then make it stronger. Deluge suggests a huge amount coming all at once, with force and pressure. It works for water, but also for things like emails, complaints, or information.
例文
After the storm, a deluge flooded the streets.
嵐の後、大洪水で通りが水浸しになった。
Days of relentless rain caused a deluge that swept away several bridges.
何日も降り続いた激しい雨で大洪水が起こり、いくつもの橋が流された。
The villagers fled to higher ground as the deluge approached.
大洪水が迫ると、村人たちは高台へ避難した。
殺到
(意味 2)
解説 Definition
名詞のdelugeは、苦情・質問・注文・情報などが短時間にどっと押し寄せることを表す。文字通りの洪水ではなく、比喩的に「処理しきれないほど多い流入」を強調するときに使う。報道やビジネス文脈でよく見られる。
A sudden arrival of so many complaints, questions, orders, or pieces of information that they are difficult to handle. The noun emphasizes both the large quantity and the overwhelming force of the flow.
例文
We received a deluge of complaints after the update.
更新後、苦情が殺到した。
The announcement brought a deluge of questions from users.
その発表の後、利用者から質問が殺到した。
The small shop faced a deluge of orders during the sale.
セール中、その小さな店には注文が殺到した。
浴びせる
(意味 3)
解説 Definition
動詞のdelugeは、人や組織に質問・苦情・注文・広告などを大量に送り、対応しきれない状態にすることを表す。受け手が圧倒される含みが強く、受け身で「〜が殺到する」の形でもよく使われる。
To send someone or an organization such a large number of questions, complaints, orders, or similar things that the recipient becomes overwhelmed. It commonly appears in the pattern of deluging someone with something or being deluged with it.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 deluge は「deluge A with B（AにBを大量に浴びせる）」の形で覚えます。受け身の「A is deluged with B」なら、AにBが殺到して対応しきれないイメージです。たとえば deluge the help desk with calls や be deluged with complaints のように、Bには電話・質問・苦情・注文など大量に押し寄せるものが入ります。
Picture a flood of messages or demands pouring over the recipient. Remember the pattern deluge A with B, in which A receives an overwhelming quantity of B.
例文
The help desk was deluged with calls this morning.
今朝、ヘルプデスクには電話が殺到した。
Reporters deluged the minister with questions after the speech.
演説後、記者たちは大臣に質問を浴びせた。
The company was deluged with refund requests after the recall.
回収発表の後、その会社には返金要求が殺到した。
deluge の類義語・関連語
deluge の語源・成り立ち Etymology
deluge は古フランス語を経てラテン語 diluvium「大洪水」にさかのぼり、de-/dis-「広く離れて」+ luere「洗う」が核です。dilute や diluvial と同根で、『水が一面を洗い流す』イメージから大洪水の意味になったと考えると覚えやすい語です。
Deluge comes through Old French from Latin diluvium, meaning "flood." It is linked to a Latin verb meaning "to wash away," giving the image of water spreading widely and sweeping things off. From that, the word came to mean a great flood, and later any overwhelming rush. Related words include dilute and diluvial.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう